جرج اورل
ترجمۀ حسین شهیدی
جرج ارول، نویسندۀ انگلیسی (۱۹۰۳ – ۱۹۵۰) که با رمان‌های مزرعۀ حیوانات و ۱۹۸۴ و تعبیرهای ضدچپ از آن‌ها شهرت یافت، در این مقاله (۱۹۴۶) در این باره تأمل می کند که زبان تا چه اندازه و چگونه می تواند هم در معرض آلودگی و هم عامل تباهی باشد. این مقاله شاید امروز به سبب انتقادهای مکرر و مشابه، قدیمی به نظر برسد اما مشکلات ناشی از پیچیدگیِ مدارِ ذهن –زبان- ذهن ادامه دارد و می‌توان ادامۀ همین مقاله را دربارۀ فارسی و احتمالا زبان‌‌های دیگر هم نوشت.
مقاله را از لینک زیر دانلود کنید:
