معرفی: «سیمرغ در قاف صلح» سومین کتاب منتشره از مجموعه اشعار رسیده به دبیرخانه جشنواره جایزه صلح سیمرغ است. در این کتاب مصور ترجمه برخی از اشعار دور اول جشنواره سیمرغ همراه با اشعاری به زبان فارسی در یک مجموعه نفیس و ماندگار چاپ شده است. شعرهای فارسی این مجموعه به خط نستعلیق است و کل مجموعه حاوی چندین قطعه عکس از میلیونها مهاجری است که زندگی آنها آینه ی تمام نمای سالهای متمادی جنگ، ویرانی، سرکوب و بی عدالتی در افغانستان است. انتشار این اشعار به زبان انگلیسی ترجمان درد و رنج میلیونها مردمی است که به زبانی دیگر سخن می گویند اما همگان یقین دارند که زبان درد و رنج زبانی جهانی است.
تصاویر داخلی این کتاب از کمپ مهاجرین شبرغان در دهه ۶۰ گرفته شده است.
شناسنامه
سیمرغ در قاف صلح
گزیده اشعار و تصاویر برای صلح در افغانستان
عکاس: محمد آصف رحمانی
عکس روی جلد: شهریار قانع
ترجمه به انگلیسی: گیسو جهانگیری و خلیل رستم خانی
به کوشش: گیسو جهانگیری و روحالامین امینی
طراحی و صفحه آرایی: روحالامین امینی
گردآوری و نشر: بنیاد آرمان‌شهر
چاپ : ۲۰۱۰
شماره گان: ۲۰۰۰
