اتاقی از آن خود اثر ویرجینیا وولف نویسنده و منتقد فیمینست انگلیسی از سوی انتشارات آرمان شهر به بازار کتاب آمد.
این کتاب از مشهورترین آثار وولف به شمار می رود و عده ای آن را شکل دهنده جریان نظری فیمینیسم می دانند.
“اتاقی از آن خود” در سلسله کتاب های “زنان” انتشارات آرمان شهر در ۱۹۱ صفحه و با ترجمه صفورا نوربخش منتشر شده است.
خانم نوربخش در قسمتی از مقدمه این کتاب نوشته است: “بررسی اتاقی از آن خود در ژانر ادبی مقاله از اهمیت آن به عنوان یک متن فمینیستی نمیکاهد، بلکه، به عکس، یادآور میشود که موفقیت این نوشته، با توجه به موضوع بسیار حساس و بحثانگیز جنسیت خصوصاً در اوایل قرن بیستم، حاکی از مهارت نویسندهای است که قادر است مرزهای تعریف شده و تثبیت شده را در هم بشکند و اصول نگارش را از نو و مطابق با اهداف خود باز آفرینی کند.”
او هم چنین در مورد اهمیت پایگاه نگارشی این کتاب و استفاده وولف از ویژگی های نثر مدرنیستی در مقاله نویسی خاطرنشان می سازد: “اهمیت استراتژی نگارشیِ اتاقی از آن خود تا به آنجا است که این کتاب هنوز هم در کلاسهای آیین نگارش و فن بیان در سطوح متفاوت دانشگاهی تدریس میشود. اما از این مهمتر اهمیت این کتاب در ایجاد سبک جدیدی در مقالهنویسی است. از میان نویسندگان مدرنیست انگلیسی زبان، تنها وولف است که ویژگیهای نثر مدرنیستی را در مقالهنویسی تجربه میکند.”
اتاقی از آن خود
نویسنده: ویرجینیا وولف
برگردان: صفورا نوربخش
ویراستار: مژده دقیقی
طرح جلد و برگ آرایی: روح الامین امینی
ناشر: انتشارات آرمان شهر
چاپ اول: بهار ۱۳۹۲
شماره گان: ۱۰۰۰
