سکوت را بشکنیم

آزادی اندیشه و گفتار و زنگی مست شمشیر به دست جستارها و یادواره‌ها نویسنده: ره‌نورد زریاب برگ‌آرا و واژه‌نگار: پرویز شمال طرح جلد: روح‌الامین امینی انتشارات آرمان‌شهر چاپ اول: زمستان ۱۳۹۵

کمپاین «افغانستان به روایت دیگر» از سوی بنیاد آرمان شهر در سال ۲۰۱۴ میلادی در آستانه سومین دوره انتخابات ریاست جمهوری افغانستان راه اندازی شد و از همکاری فدراسیون بین المللی جامعه های حقوق بشر بهره برد. در چارچوب این کمپاین بیش از ۱۰۰ مصاحبه با شماری از نویسندگان، فعالین حقوق بشر، فعالان جامعه مدنی، و سیاستمداران کشور در مورد وضعیت حقوق بشر در افغانستان و نگرانی ها و امیدها انجام شد که قسمت زیادی از این مصاحبه ها قبلا در چندین روزنامه و تارنمای ملی و بین المللی به زبان های فارسی و انگلیسی منتشر شده است. اینک چهل و چهار مصاحبه از این سری در قالب این کتاب خدمت شما خواننده گرامی ارایه می شود ما می خواهیم از این طریق صدای نخبگان کشور را به گوش مردم، دولت و جامعه بین المللی برسانیم.

سه زن هراتی
خاطره زندگی، عشق و دوستی در افغانستان
نویسنده: ورانیکا دبل دی
برگردان: عبدالعلی نوراحراری
طرح جلد: روح الامین امینی

اثری که ترجمۀ آن در پیش روی شما است، جلد سوم معروف‏ترین اثر خانم آرنت در جامعه‏ شناسی سیاسی ‏به ‏نام خاست‏گاه ‏های توتالیتاریسم است. جلد اول این اثر ‏به ‏عنوان و جلد دوم ‏به نام منتشر شده است. هر یک از جلدهای این اثر سه جلدی، خود کار جداگانه و کاملی ‏به‏ شمار می ‏آیند.

کتابی که در پیش رو دارید، مجموعه مقالاتی را در باره زنان، عدالت انتقالی، غرامت، مصالحه و امنیت در بر می گیرد. در جوامعی مانند افغانستان که چندین دهه پی در پی درگیر جنگ بوده و هست، زنان نه به عنوان نیروهای جنگی به رسمیت شناخته می-شوند و نه به عنوان قربانیان جنگی. در نتیجه لزوم گنجانیدن دیدگاه های جنسیتی در روندها و برنامه های عدالت انتقالی، مصالحه، پرداخت غرامت و تامین صلح و امنیت نادیده انگاشته می شود.

تصرف نمادین قندوز توسط طالبان در شمال افغانستان ناظران بسیاری را شگفت‏زده کرد؛ پس از هفته‏ ها جنگ و مرگ غم ‏انگیز شهروندان، طالبان عقب‏ نشینی کرد. قطعا این وقایع شواهد محکمی بودند که جنگ در افغانستان با سقوط رژیم طالبان در سال ۲۰۰۱ به‏ هیچ‏وجه به پایان نرسیده است. این رویدادها نشان می‏دهد که چرا مردم افغانستان اکنون خسته و در آرزوی صلح و امنیت هستند. ولی لازمه چنین رخدادی چیست؟

سرزمینی‌ست که مردمانش از سی سال بدین سو در جنگ و بحران به سر برده‌اند و بخش عظیمی از جامعه در دوران جنگ متولد شده است. آن‌ها هیچ‌گاه زندگی در آرامش و صلح را تجربه نکرده‌اند. از هر سه نفر یک نفر ناچار به ترک وطن و مهاجرت شدند. میلیون‌ها خانه ویران شد. آن‌ها قربانیان جنگ سرد و نبرد ابرقدرت‌ها…

“چشم دید”  I (EYE) WITNESS سرزمینی که مردمانش از سی سال بدین سو در جنگ و بحران به سر برده اند و بخش عظیمی از جامعه در دوران جنگ متولد شده است. آن ها هیچ […]

اگر گفته شود که نقض حقوق بنیادین بشر در کلیه جوامع انسانی و تمامی کشورها کم و بیش مشاهده می‌شود، سخنی به گزاف گفته نشده است.

مجموعه حاضر با عنوان “انتخابات ۱۳۹۳ افغانستان در آیینه رسانه‏ها” ماحصل ۱۵ ماه (از سنبله ۱۳۹۲ تا میزان ۱۳۹۳) نظارت روزمره بر بیش از۳۰ رسانه معتبر ملی و بین المللی در مورد سومین انتخابات ریاست جمهوری و شوراهای ولایتی افغانستان در سال ۱۳۹۳ است.