A+ A-

فرهنگ و ادبیات

روز #زبان_مادری: ‘بچه‌های مدرسه مسخره‌ام می‌کردند’

یونسکو، سازمان علمی، فرهنگی و تربیتی ملل متحد، روز ۲۱ فوریه را روز جهانی زبان مادری نامگذاری شده است. هدف از این نام‌گذاری کمک به تنوع زبانی و فرهنگی عنوان شده است.

چهارشنبه ۴ اسفند ۱۳۹۵

روز جهانی زبان مادری؛ راهی که ما نرفته‌ایم

شاهد علوی – رادیو زمانه: سال‌هاست که شعار انتخابی یونسکو برای روز جهانی زبان مادری، حول مسأله آموزش چند زبانه همچون یکی از پیش‌شرط‌های توسعه پایدار می‌چرخد. یونسکو امسال نیز با اشاره به اهمیت تنوع زبانی در جوامع انسانی بر تعهد همه جانبه خویش به پاسداشت تنوع زبانی و چندزبانگی تأکید می‌کند و یادآور می‌شود که «زبان‌ها به اندیشه‌ها و هویت ما شکل می‌دهند و ما از رهگذر آن‌ها خویش را بیان می‌کنیم. بدون احترام به تنوع زبانی که راهی برای درک درست همه فرهنگ‌ها باز می‌کند، یک گفت‌و‌گوی معتبر یا همکاری مؤثر بین‌المللی شکل نخواهد گرفت.»

چهارشنبه ۴ اسفند ۱۳۹۵

داستانی کردن زندگینامه فروغ فرخزاد توسط فرزانه میلانی

با توجه به ترکیب این مصرع‌های ماندگارِ فروغ که صدا را «تنها» چیز ماندگار در این دنیا می‌خواند، و به خاطر سپردن «پرواز» را ارزشِ ماندگاری می‌بخشد، او می‌خواسته تا پس از مرگش «صدا و پروازِ » او را ارج بگذاریم و فروغ شاعر را به یاد بسپاریم.

سه شنبه ۲۶ بهمن ۱۳۹۵

آرمان شهر منتشر کرد: “چه ها که نوشتیم” اثر استاد رهنورد زریاب

“چه ها که نوشتیم!” اثر نویسنده نامی افغانستان استاد رهنورد زریاب برای اولین بار در کشور منتشر شد. این کتاب پیش از این توسط انتشارات عرفان در تهران چاپ شده بود و اینک با افزوده ها و ویرایش تازه از سوی انتشارات آرمان شهر به دسترس خوانندگان قرار گرفته است.

سه شنبه ۲۶ بهمن ۱۳۹۵

انتشار کتاب تازه استاد رهنورد زریاب توسط آرمان شهر

آزادی اندیشه و گفتار و زنگی‏ مستِ شمشیر به ‏دست حاوی یازده مقاله است از استاد رهنورد زریاب و به تازگی از سوی انتشارات آرمان شهر به دست چاپ سپرده شده است

سه شنبه ۱۲ بهمن ۱۳۹۵

کتاب تازه: نقش رنگ باخته

عنوان کتاب حاضر و برابر مستقیم آن به فارسی «پرتره به رنگ سپیا» است: عکسی از چهره که در گذر زمان رنگ باخته و به رنگ سپیا – گونه‌یی از رنگ قهوه‌ای – درآمده است. آن را از متن انگلیسی به فارسی برگردانده‌ام و این برگردان نخستین بار در افغانستان منتشر می‌شود.

چهارشنبه ۱۵ دی ۱۳۹۵

کتاب تازه: سرزمین من؛ مجموعه لندی و عکس

در همۀ این سالها دریاچه ای شفاف از قلب خون و خشونت عبور میکرد تا از یاد نبریم با همۀ نفرت پیرامون مان هنوز انسانیم و مرگ تنها کلمه ای نیست که در این سرزمین حکومت خواهد کرد. خرسندیم که در این مجال دست سه عکاس زن را در دستهای زنان گمنامی گذاشتیم که کوزه دلشان همواره مملو از ترانه و تغزل بوده است و برای دل خود و آنی که شاید بشنود زیر لب زمزمه کرده اند:

په زره می لیک د اشنا نوم دی
د اوبو غرپ کولای نه شم وران به شینه

سه شنبه ۱۴ دی ۱۳۹۵

صد و هفتاد و یکمین گفت‌وگوی آرمان‌شهر: خلا سنت و تجدد در فضای فرهنگی امروز افغانستان

رهنورد زریاب نویسنده و پژوهشگر نامی فارسی زبان یکی از سخنران های هفته حقوق بشر بنیاد آرمان شهر در سال ۲۰۱۶ با سوژه “کودکان جنگ، پناه‌جویان و بازگشته‌گان” بود که در میزگردی با عنوان ” فرهنگ: جای خالی کودکان” به گسستن از فضای آموزشی سنتی در جامعه افغانستان پرداخت. در عین‌حال او معتقد است ما هنوز ابزار اصیل آموزشی دنیای مدرن را در اختیار نداریم.

پنج شنبه ۲۵ آذر ۱۳۹۵

کتاب تازه: نور در زیر شیروانی

نور در زیر شیروانی
شعر برای کودکان، نوجوانان و جوانان قدیم
نویسنده: شل سیلورستاین
گزینش و ترجمه: گیسو جهانگیری

سه شنبه ۲۳ آذر ۱۳۹۵

چاپ دوم: لباس جدید امپراتور

لباس جدید امپراتور همراه با چهل و چهار قصه دیگر مجموعه ای است از داستان های هانس کریستین اندرسن که برای اولین بار در افغانستان منتشر شده است.

سه شنبه ۲۳ آذر ۱۳۹۵