فرهنگ و ادبیات

آزادی اندیشه و گفتار و زنگی‏ مستِ شمشیر به ‏دست حاوی یازده مقاله است از استاد رهنورد زریاب و به تازگی از سوی انتشارات آرمان شهر به دست چاپ سپرده شده است

پرتره به رنگ سپیا ایزابِل ‏آلِنده برگردان ‏خلیل‏ رست‏م‌خانی. این برگردان نخستین بار در افغانستان منتشر می‌شود

در همۀ این سالها دریاچه ای شفاف از قلب خون و خشونت عبور میکرد تا از یاد نبریم با همۀ نفرت پیرامون مان هنوز انسانیم و مرگ تنها کلمه ای نیست که در این سرزمین حکومت خواهد کرد. خرسندیم که در این مجال دست سه عکاس زن را در دستهای زنان گمنامی گذاشتیم که کوزه دلشان همواره مملو از ترانه و تغزل بوده است و برای دل خود و آنی که شاید بشنود زیر لب زمزمه کرده اند:

په زره می لیک د اشنا نوم دی
د اوبو غرپ کولای نه شم وران به شینه

رهنورد زریاب نویسنده و پژوهشگر نامی فارسی زبان یکی از سخنران های هفته حقوق بشر بنیاد آرمان شهر در سال ۲۰۱۶ با سوژه “کودکان جنگ، پناه‌جویان و بازگشته‌گان” بود که در میزگردی با عنوان ” فرهنگ: جای خالی کودکان” به گسستن از فضای آموزشی سنتی در جامعه افغانستان پرداخت. در عین‌حال او معتقد است ما هنوز ابزار اصیل آموزشی دنیای مدرن را در اختیار نداریم.

نور در زیر شیروانی
شعر برای کودکان، نوجوانان و جوانان قدیم
نویسنده: شل سیلورستاین
گزینش و ترجمه: گیسو جهانگیری

لباس جدید امپراتور همراه با چهل و چهار قصه دیگر مجموعه ای است از داستان های هانس کریستین اندرسن که برای اولین بار در افغانستان منتشر شده است.

کتاب مسافر کوچولو تا امروز به ۱۰۲ زبان دنیا ترجمه شده است. شاهکار سنت اگزوپری «مسافر کوچولو» در سال ۱۹۴۳ منتشر شد. او نوشتن این کتاب را از سال ۱۹۴۱ آغاز و با آبرنگ و مداد آن را تصویرگری کرد. این اثر یکی از مهمترین آثار او به شمار می رود که در سده ی بیستم میلادی در رده سومین پرخواننده ی جهان قرار گرفت.

جوانان، ابتکارت فرهنگی و همگرایی منطقه ای” عنوان گفت‌وگویی بود که روز دوشنبه ۲۴ عقرب/ آبان ۱۳۹۵ برابر با ۱۴ نوامبر ۲۰۱۶ از سوی بنیاد آرمان شهر در صد و شصت هفتمین برنامه “گفت‌وگو پلی میان نخبگان و شهروندان” در ولایت هرات برگزار شد. این برنامه میزبان علی دهباشی مدیر مسوول و سردبیر مجله بخارا بود. در این برنامه محمد داوود منیر رییس انجمن ادبی هرات و یامان حکمت پژوهشگر و استاد دانشگاه در جمعی از شاعران و فرهنگیان، فعالان مدنی و دانشجویان سخنرانی کردند.

توران میرهادی، از بنیان‌گذاران شورای کتاب کودک و مولف و سرویراستار “فرهنگنامه کودکان و نوجوانان” امروز ۱۸ آبان در سن ۸۹ سالگی به علت عارضه مغزی در گذشت.

کتاب «مادر رفت زندان به خاطر حق رأی» توسط «کاتلین کار» در سال ۲۰۰۵ میلادی (۱۳۸۴ شمسی) در نیویارک منتشر شده است. ماجرای این کتاب بین سال های ۱۹۱۳ تا ۱۹۲۰ میلادی در آمریکا اتفاق افتاده است. در سال ۱۸۲۰ میلادی بیش از دو هزار زن آمریکایی با نوشتن نامه ای به دولت ایالات متحده آمریکا، خواستار اعطای «حق رأی» به زنان شدند.