{"id":259,"date":"2013-05-13T10:01:40","date_gmt":"2013-05-13T10:01:40","guid":{"rendered":"https:\/\/openasia.org\/en\/?p=259"},"modified":"2013-05-13T10:01:40","modified_gmt":"2013-05-13T10:01:40","slug":"read-nabeels-letter-from-prison-spanish","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/openasia.org\/en\/2013\/05\/read-nabeels-letter-from-prison-spanish\/","title":{"rendered":"Read Nabeel\u2019s letter from prison (Spanish)"},"content":{"rendered":"

Para enviar a todos los militantes y <\/a>defensores de los derechos humanos de todos los grupos y organizaciones locales, regionales e internacionales.<\/p>\n

Marzo 2013<\/p>\n

\"1<\/a><\/p>\n

Queridos amigos y colegas:<\/p>\n

Les escribo desde la c\u00e1rcel de Jaw en Bar\u00e9in para expresarles mi agradecimiento y sincero reconocimiento por sus constantes e incansables esfuerzos en aras de defender la situaci\u00f3n en la que me encuentro de hostigamiento, acoso y encarcelamiento injusto por parte del r\u00e9gimen de Bar\u00e9in. Tambi\u00e9n quiero agradecerles los continuos e incesables esfuerzos para denunciar y frenar las violaciones de los derechos humanos perpetrados contra pac\u00edficos ciudadanos de Bar\u00e9in, as\u00ed como contra ciudadanos de la regi\u00f3n del Golfo.<\/p>\n

Su papel se ha convertido en una vital y su impacto va siendo mayor d\u00eda tras d\u00eda gracias a la cultura y moral humana que defienden. Su moral y sus principios en t\u00e9rminos de derechos humanos generaron una conciencia en derechos humanos en nuestras naciones. Su ardua labor para revelar ante la comunidad internacional el sufrimiento de nuestras naciones las fortaleci\u00f3 e inspir\u00f3 a nuestros pueblos, \u00e1vidos de libertad, para seguir adelante en su lucha por la justicia y la democracia.<\/p>\n

A pesar de todos los sufrimientos que padec\u00ed, su constante campa\u00f1a dirigida a mi liberaci\u00f3n y a la de todos los prisioneros de consciencia me mantuvo con la moral en alto y con el esp\u00edritu fuerte e indomable ante la injusticia, la tiran\u00eda y la discriminaci\u00f3n. Todos los dem\u00e1s prisioneros sienten lo mismo.<\/p>\n

El impacto de sus esfuerzos es extraordinario, pues ustedes est\u00e1n creando un modelo moral para todos aquellos que por el mundo buscan la justicia y la paz as\u00ed como un futuro mejor para nuestras naciones y las generaciones venideras.<\/p>\n

Les insto a que sigan firmes en este camino hasta el final, ay\u00fadenos, aqu\u00ed en Bar\u00e9in y en el Golfo, en la reconquista de nuestro derecho a la democracia y la justicia social. Los tiranos del Golfo consiguieron silenciar a los gobiernos del mundo libre a cambio de beneficios econ\u00f3micos y financieros de corto plazo. Los petrod\u00f3lares pudieron acallar a los medios de comunicaci\u00f3n mundiales e impidieron que revelaran el sufrimiento de nuestro pueblo.<\/p>\n

Para nosotros, ustedes son la luz que alumbra al final del oscuro t\u00fanel en el que nos hallamos. Ustedes son la esperanza que vemos en el mundo libre. Nuestras naciones son v\u00edctimas de su situaci\u00f3n en una regi\u00f3n con abundantes recursos petroleros y v\u00edctimas de las hipocres\u00edas y del doble rasero. Esperamos que con su apoyo y cabildeo podamos franquear este macizo muro y hacer que reinen la paz y la justicia en el mundo entero y en nuestra regi\u00f3n del Golfo.<\/p>\n

Dios les bendiga y bendiga sus esfuerzos. Conf\u00edo en que continuar\u00e1n apoyando a nuestras naciones en su lucha por construir un futuro de justicia, libertad, democracia y derechos humanos.<\/p>\n

Les saluda de coraz\u00f3n,<\/p>\n

Nabeel Rajab<\/p>\n

Desde la c\u00e1rcel de Jaw, Bar\u00e9in<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A pesar de todos los sufrimientos que padec\u00ed, su constante campa\u00f1a dirigida a mi liberaci\u00f3n y a la de todos los prisioneros de consciencia me mantuvo con la moral en alto y con el esp\u00edritu fuerte e indomable ante la injusticia, la tiran\u00eda y la discriminaci\u00f3n. Todos los dem\u00e1s prisioneros sienten lo mismo.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":261,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[11,17,10],"tags":[604],"class_list":["post-259","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-issues","category-women","category-world","tag-human-rights"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/openasia.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/259","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/openasia.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/openasia.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openasia.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openasia.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=259"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/openasia.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/259\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":262,"href":"https:\/\/openasia.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/259\/revisions\/262"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/openasia.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/261"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/openasia.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=259"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/openasia.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=259"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/openasia.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=259"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}