آقای ژان دیوغینگ از جمله موسیقی دان های محلی فرانسه و متخصص موسیقی آسیای میانه – افغانستان، آذربایجان، ایران، ازبکستان و تاجیکستان می باشد. آقای دیوغینگ کتاب های زیادی را در زمینه موسیقی محلی نوشته است؛ وی همچنین در اروپا و امریکای شمالی کنسرت های را برگزار کرده است. آقای دیو غینگ بعد از تکمیل درجه فوق لیسانسش در فلسفه، برای آموختن موسیقی و فرهنگ فارسی برای مدت ۹ سال در ایران زندگی نمود. وی تحت نظر استادان مشهور، استاد شهنازی، فروتن، برومند و صفوت، در نواختن تار و سه تار مهارت حاصل نمود. در سال ۱۹۷۸ میلادی لقب بهترین سه تار نواز را از طرف تلویزیون ملی ایران کسب نمود. آقای دیوغینگ بعد از اخذ دو دکترا، به حیث متخصص پیشتاز مرکز تحقیقات علمی و ملی فرانسه انتخاب شد. سپس به حیث متخصص فرهنگ و مویسقی ایران و شرق میانه ایفای وظیفه نمود. بعد از چندین سال اقامت در ازبکستان، با برنامه های موسیقی آغاخان در آسیای میانه همکاری کرد. ساحات کاری وی بیشتر در مناطق آذربایجان، بلوچستان و سین کیانگ می باشد. آثار ترجمه شده وی به زبان فارسی عبارت اند از:
موسیقی و عرفان، سنت اهل حق
موسیقی ایرانی، سنت و تحول
روح نغمات
