“ماهی سیاه کوچولو” همراه با دو قصه “الدوز و عروسک سخنگو” و “الدوز و کلاغ ها” به تازگی از سوی انتشارات آرمان شهر در افغانستان منتشر شده است. این داستان ها که در سری کودکان و نوجوانان انتشارات آرمان شهر چاپ شده است نوشته صمد بهرنگی است.
صمد بهرنگی متولد ۱۳۱۸ خورشیدی در تبریز، آموزگار، داستان نویس، مترجم و منتقد اجتماعی بود. با وصف عمر کوتاهش از وی آثار ارزشمند زیادی به جا مانده است و یکی از مشهورترین این آثار داستان “ماهی سیاه کوچولو” است.
صمد بهرنگی در سال ۱۳۴۷ در رود ارس غرق شد؛ اما آثارش از جملۀ جاودانه ترین آثار قرن حاضر ادبیات فارسی است. همچنین از وی ترجمه هایی از زبان های انگلیسی و ترکی استانبولی به فارسی و همین طور از زبان فارسی به ترکی آذربایجانی به جا مانده است که از آن جمله می توان به ترجمه هایی از شعرهای نیما یوشیج، احمد شاملو، مهدی اخوان ثالث و فروغ فرخزاد اشاره کرد. وی همچنین کارهای ارزشمندی در زمینه ادبیات فلکلور آذربایجان انجام داده است.
شناسنامه:
ماهی سیاه کوچولو
همراه با دو قصه دیگر (الدوز و عروسک سخنگو، الدوز و کلاغ ها)
نویسنده: صمد بهرنگی
نقاشی روی جلد: فرشید مثقالی
طراحی و برگ آرایی: روح الامین امینی
انتشارات آرمان شهر
چاپ اول: بهار ۱۳۹۴
شماره گان: ۲۰۰۰
