بنیاد آرمان شهر
“اتاقی از آن خود” اثر ویرجینیا وولف نویسنده و منتقد فیمینست انگلیسی از سوی انتشارات آرمان شهر به بازار کتاب آمد.
این کتاب از مشهورترین آثار وولف به شمار می رود و عده ای آن را شکل دهنده جریان نظری فیمینیسم می دانند.
“اتاقی از آن خود” در سلسله کتاب های “زنان” انتشارات آرمان شهر در ۱۹۱ صفحه و با ترجمه صفورا نوربخش منتشر شده است.
مترجمه در پیشگفتار این کتاب نوشته است:
” بررسی اتاقی از آن خود در ژانر ادبی مقاله از اهمیت آن به عنوان یک متن فمینیستی نمیکاهد، بلکه، به عکس، یادآور میشود که موفقیت این نوشته، با توجه به موضوع بسیار حساس و بحثانگیز جنسیت خصوصاً در اوایل قرن بیستم، حاکی از مهارت نویسندهای است که قادر است مرزهای تعریف شده و تثبیت شده را در هم بشکند و اصول نگارش را از نو و مطابق با اهداف خود باز آفرینی کند.”
مترجم هم چنین در پیشگفتار، وولف را با توجه به این کتاب مبتکر یک تفکر فمینیستی دانسته است:
” اما وجه انقلابی اتاقی از آن خود تنها در شیوه نگارش و نثر مدرنیستی آن خلاصه نمیشود. وولف در اتاقی از آن خود مبتکر یک تفکر فمینیستی است، تفکری که محور اصلی آن زن و تبعیض جنسیتی است که حضور او را در کل دانش بشر، و به ویژه در ادبیات، رقم میزند.”
شناسنامه:
اتاقی از آن خود
نویسنده: ویرجینیا وولف
برگردان: صفورا نوربخش
ویراستار: مژده دقیقی
طرح جلد و برگ آرایی: روح الامین امینی
ناشر: انتشارات آرمان شهر
چاپ اول: بهار ۱۳۹۲
شماره گان: ۱۰۰۰