انتشارات آرمان‌شهر

سه زن هراتی
خاطره زندگی، عشق و دوستی در افغانستان
نویسنده: ورانیکا دبل دی
برگردان: عبدالعلی نوراحراری
طرح جلد: روح الامین امینی

لباس جدید امپراتور همراه با چهل و چهار قصه دیگر مجموعه ای است از داستان های هانس کریستین اندرسن که برای اولین بار در افغانستان منتشر شده است.

کتاب مسافر کوچولو تا امروز به ۱۰۲ زبان دنیا ترجمه شده است. شاهکار سنت اگزوپری «مسافر کوچولو» در سال ۱۹۴۳ منتشر شد. او نوشتن این کتاب را از سال ۱۹۴۱ آغاز و با آبرنگ و مداد آن را تصویرگری کرد. این اثر یکی از مهمترین آثار او به شمار می رود که در سده ی بیستم میلادی در رده سومین پرخواننده ی جهان قرار گرفت.

کتاب «مادر رفت زندان به خاطر حق رأی» توسط «کاتلین کار» در سال ۲۰۰۵ میلادی (۱۳۸۴ شمسی) در نیویارک منتشر شده است. ماجرای این کتاب بین سال های ۱۹۱۳ تا ۱۹۲۰ میلادی در آمریکا اتفاق افتاده است. در سال ۱۸۲۰ میلادی بیش از دو هزار زن آمریکایی با نوشتن نامه ای به دولت ایالات متحده آمریکا، خواستار اعطای «حق رأی» به زنان شدند.

اثری که ترجمۀ آن در پیش روی شما است، جلد سوم معروف‏ترین اثر خانم آرنت در جامعه‏ شناسی سیاسی ‏به ‏نام خاست‏گاه ‏های توتالیتاریسم است. جلد اول این اثر ‏به ‏عنوان و جلد دوم ‏به نام منتشر شده است. هر یک از جلدهای این اثر سه جلدی، خود کار جداگانه و کاملی ‏به‏ شمار می ‏آیند.

کتاب «مباحث نظری فمینیسم» در دو بخش تنظیم شده است و در برگیرنده مقالاتی در حوزه فمینیسم، انواع مکتب‏های فکری، دانش فمینیستی و گزینه‏ای از مصوبات بین‏المللی در زمینه دفاع از حقوق زنان است.

شاید جذابترین جنبه ی دمکراسی نماینده گی این است که منافع اکثریت
در درون دستگاه تصمیم گیری نماینده دارد. بنابراین، دستکم به لحاظ نظری، سیاستها و تصمیمها از منافع اکثریت ملت حمایت میکنند.

کتابی که در پیش رو دارید، مجموعه مقالاتی را در باره زنان، عدالت انتقالی، غرامت، مصالحه و امنیت در بر می گیرد. در جوامعی مانند افغانستان که چندین دهه پی در پی درگیر جنگ بوده و هست، زنان نه به عنوان نیروهای جنگی به رسمیت شناخته می-شوند و نه به عنوان قربانیان جنگی. در نتیجه لزوم گنجانیدن دیدگاه های جنسیتی در روندها و برنامه های عدالت انتقالی، مصالحه، پرداخت غرامت و تامین صلح و امنیت نادیده انگاشته می شود.

تصرف نمادین قندوز توسط طالبان در شمال افغانستان ناظران بسیاری را شگفت‏زده کرد؛ پس از هفته‏ ها جنگ و مرگ غم ‏انگیز شهروندان، طالبان عقب‏ نشینی کرد. قطعا این وقایع شواهد محکمی بودند که جنگ در افغانستان با سقوط رژیم طالبان در سال ۲۰۰۱ به‏ هیچ‏وجه به پایان نرسیده است. این رویدادها نشان می‏دهد که چرا مردم افغانستان اکنون خسته و در آرزوی صلح و امنیت هستند. ولی لازمه چنین رخدادی چیست؟

سرزمینی‌ست که مردمانش از سی سال بدین سو در جنگ و بحران به سر برده‌اند و بخش عظیمی از جامعه در دوران جنگ متولد شده است. آن‌ها هیچ‌گاه زندگی در آرامش و صلح را تجربه نکرده‌اند. از هر سه نفر یک نفر ناچار به ترک وطن و مهاجرت شدند. میلیون‌ها خانه ویران شد. آن‌ها قربانیان جنگ سرد و نبرد ابرقدرت‌ها…