کتابخانه زنان

سه زن هراتی
خاطره زندگی، عشق و دوستی در افغانستان
نویسنده: ورانیکا دبل دی
برگردان: عبدالعلی نوراحراری
طرح جلد: روح الامین امینی

کتاب «مادر رفت زندان به خاطر حق رأی» توسط «کاتلین کار» در سال ۲۰۰۵ میلادی (۱۳۸۴ شمسی) در نیویارک منتشر شده است. ماجرای این کتاب بین سال های ۱۹۱۳ تا ۱۹۲۰ میلادی در آمریکا اتفاق افتاده است. در سال ۱۸۲۰ میلادی بیش از دو هزار زن آمریکایی با نوشتن نامه ای به دولت ایالات متحده آمریکا، خواستار اعطای «حق رأی» به زنان شدند.

اثری که ترجمۀ آن در پیش روی شما است، جلد سوم معروف‏ترین اثر خانم آرنت در جامعه‏ شناسی سیاسی ‏به ‏نام خاست‏گاه ‏های توتالیتاریسم است. جلد اول این اثر ‏به ‏عنوان و جلد دوم ‏به نام منتشر شده است. هر یک از جلدهای این اثر سه جلدی، خود کار جداگانه و کاملی ‏به‏ شمار می ‏آیند.

کتاب «مباحث نظری فمینیسم» در دو بخش تنظیم شده است و در برگیرنده مقالاتی در حوزه فمینیسم، انواع مکتب‏های فکری، دانش فمینیستی و گزینه‏ای از مصوبات بین‏المللی در زمینه دفاع از حقوق زنان است.

شاید جذابترین جنبه ی دمکراسی نماینده گی این است که منافع اکثریت
در درون دستگاه تصمیم گیری نماینده دارد. بنابراین، دستکم به لحاظ نظری، سیاستها و تصمیمها از منافع اکثریت ملت حمایت میکنند.

کتابی که در پیش رو دارید، مجموعه مقالاتی را در باره زنان، عدالت انتقالی، غرامت، مصالحه و امنیت در بر می گیرد. در جوامعی مانند افغانستان که چندین دهه پی در پی درگیر جنگ بوده و هست، زنان نه به عنوان نیروهای جنگی به رسمیت شناخته می-شوند و نه به عنوان قربانیان جنگی. در نتیجه لزوم گنجانیدن دیدگاه های جنسیتی در روندها و برنامه های عدالت انتقالی، مصالحه، پرداخت غرامت و تامین صلح و امنیت نادیده انگاشته می شود.

مجمع عمومی‏ سازمان ملل ۴۰ سال پیش کنوانسیون بین ‏المللی رفع همه اشکال تبعیض علیه زنان (CEDAW) را به تصویب رسانید.

کتابی که پیش رو دارید با عنوان «جنبش های اجتماعی زنان»، مجموعه مقالاتی است که در ۵ بخش گردآوری شده است. در بخش اول این کتاب نگاهی می اندازیم به جنبشهای زنان در غرب و نقش فناوری های اطلاعاتی درتوانمندسازی دموکراسی و پیشبرد مفهوم حقوق زنان درجوامع اسلامی.

در این کتاب مفاهیمی مانند جنس و جنسیت، رفتار جنسی، تقسیم جنسی کار و روابط اجتماعی جنسیتی، کار خانگی، خانواده، سلطه، خشونت و آزار جنسی و … با رویکردی انتقادی به تعاریف مختلفی که از این مفاهیم تاکنون در علوم اجتماعی ارائه شده، مورد بررسی قرار گرفته است.

بیش از نیم قرن از انتشار جنس دوم می‌گذرد و به‌ جرأت می‌توان گفت که پروندۀ آن هنوز بسته نشده است. از همان آغاز انتشار اثر، موج‌های تایید و تکذیب به‌سویش هجوم آورد. سوءتفاهم- و به‌عبارت بهتر سوءتعبیرها-چندان بود که بیست سال پس از انتشار آن، سوزان لیلار کتابی با عنوان سوءتفاهم جنس‌دوم به‌آن اختصاص داد.