|
|
Herat has no cinema but has
an International Women’s Film Festival
|
|
|
|
The 3rd edition of the Afghanistan International Women’s Film Festival (IWFF) was held at the ancient city of Herat, “the city without a cinema house” during 11-13 October 2015. The Citadel of Herat that has hosted the Festival since its outset became the venue of a gathering of cultural activists, filmmakers and other cinema workers, cinema lovers and women’s rights and freedom activists only on the opening day, owing to security issues that have intensified during the last month. Thanks to the cooperation of the Ministry of Culture of Afghanistan, two other halls were made available in the final two days of the festival, during which a total of 66 Afghan and international films were screened.
Armanshahr/OPENASIA and Roya Film House are the co-founders of the IWFF, who have managed to organise the only women’s film Festival with great efforts at the heart of Asia in recent years, despite great security risks. This takes a courage that may not be feasible in other neighbouring countries. Women of Asia did not have a festival of their own and this festival has opened the way for them to send their works to Armanshahr and Roya Film House for joint screening.
Guissou Jahangiri, Executive Director of Armanshahr/OPEN ASIA, and co-founder/ director of the Festival expresses her praise for the “beautiful cooperation” between the two organisers of the Festival, adding: “This experience is per se very valuable, because it is a venue for the reunion of the like-minded people in the region. In a geographical expanse, where the statesmen talk the language of war, our initiative illustrates that women use the language of culture to talk to each other. This endeavour of aware women, in a region where everybody is suspicious of one another, will lead to creation of trust and culture building. The extensive participation of the people during three editions of the Festival in three years proves the need for it. We must underline the women’s issue by every means in our capacity. Endeavours of this type can incite everybody and bring self-confidence to women.”
Roya Sadat, Director of Roya Film House and co-founder/director of the Festival, herself a film-maker, recalls: “Our goal in organising this Festival is to introduce works of women and bring together women and filmmakers who pay special attention to women and their rights. The first and foremost goal is to show the works to the audience concerned with cinema. The Festival is a channel to inform the women of Afghanistan and participants from other countries about the experience of women in different countries and offer them a model to use to improve their situation and to combat social discrimination.”
READ FULL TEXT
|
|
|
And the Winners of the 3rd International Women’s Film Festival are ….
|
|
|
|
Awards winners of the 3rd edition of the International Women’s Film festival-Herat were announced on October 13, 2015 at the closing Ceremony. The international, jury after a three-day review of 66 films selected for screening this year, rewarded 9 Afghan & Int. films
|
|
|
Subscribe to our INSTAGRAM CHANNEL
در اینستاگرام به ما بپیوندید
|
|
|
|
JOIN US on INSTAGRAM HERE
|
|
|
Kunduz airstrike: an independent investigation must be opened
|
|
|
|
PRESS RELEASE
FIDH and its member organizations in the United States and in Afghanistan CCR – Center for Constitutional Rights, Armanshahr/OPEN ASIA
Our organizations strongly condemn the airstrike by U.S. forces on a Medecins sans Frontières (MSF) hospital in Kunduz, Afghanistan this Saturday, which killed at least 12 staff members and 10 patients, and injured scores more with death tolls expected to rise. FIDH echoes the calls by MSF for an independent investigation into the attack as a potential war crime, and in the absence of a swift and genuine investigation, urges the International Criminal Court (ICC) to consider this act as part of its ongoing preliminary examination into the situation in Afghanistan, to hold those responsible for violations of int. humanitarian law accountable.
|
|
|
Doctors Without Borders (MSF) has been informed that the International Humanitarian Fact-Finding Commission has been activated
|
|
|
|
۱۴ Oct. 2015
Kunduz: Fact-finding commission poised to conduct investigation
Médecins Sans Frontières/Doctors Without Borders (MSF) has been informed that the International Humanitarian Fact-Finding Commission (IHFFC) has been activated.
This is the first step needed to undertake an independent investigation into the attack on MSF’s hospital in Kunduz, Afghanistan, on 3 October.
The IHFFC is now awaiting the agreement of the United States and Afghanistan governments to proceed.
Clarity needed for Kunduz
“We have received apologies and condolences, but this is not enough. We are still in the dark about why a well-known hospital full of patients and medical staff was repeatedly bombarded for more than an hour,” said Dr Joanne Liu, MSF International President.
“We need to understand what happened and why.”
|
|
|
حمله هوایی به قندوز: باید تحقیق مستقل انجام شود
|
|
|
|
بیانیه مشترک
فدراسیون بینالمللی جامعههای حقوق بشر، مرکز حقوق اساسی و بنیاد آرمانشهر /OPEN ASIA به شدت حملهی هوایی نیروهای ایالات متحد آمریکا را به بیمارستان «پزشکان بدون مرز» (MSF) در قندوزافغانستان در روز شنبهی گذشته (۳ اکتبر ۲۰۱۵) محکوم میکنند. در این حمله ۱۲ تن از کارکنان و ۱۰ بیمار کشته و دهها تن دیگر زخمی شدند و انتظار میرود شمار تلفات افزایش یابد. فدراسیون بینالمللی جامعههای حقوق بشر از فراخوان «پزشکان بدون مرز» برای تحقیق مستقل دربارهی حمله بهعنوان جنایت جنگی احتمالی حمایت میکند، و در صورت انجام نشدن تحقیق سریع و جدی، از دادگاه بین المللی جزایی میخواهد این حمله را در بررسی مقدماتی جاری خود دربارهی افغانستان در نظر بگیرد و مسؤولان آن را بهخاطر نقض حقوق بینالمللی بشردوستانه پاسخگو سازد. متن کامل
|
|
سومین دوره جشنواره بینالمللی فیلم زنان – برگزار شد
Successful 3rd International Women’s Film Festival held in Herat
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Press release
List of Winners and Awards of the 3rd International Women’s Film Festival
The International Women’s Film Festival – Herat ran from 11-13 October 2015, while the flames of war are once again blazing in Afghanistan, towns are destroyed, women and children fall victim and the number of the displaced people is rising. Hoping to promote peaceful approaches and settling disputes and long-standing problems through peaceful means and despite security threats, the organisers of this festival endeavoured once again to present a different image of Afghanistan combined with message of peace and empathy from its people.
|
|
اعلامیه مطبوعاتی
اعلام برگزیدگان و اهدای تندیسها
سومین دوره جشنواره بین المللی فیلم زنان-هرات از
تاریخ ۱۱ تا ۱۳ اکتبر ۲۰۱۵ در حالی برگزار شد که دوباره اتش جنگ در افغانستان شعله ور شده، شهرها را ویران، زنان و کودکان را قربانی و مردمان بسیاری را از این سرزمین آواره کرده است. اما ما برگزار کنندگان این جشنواره به امید ترویج شیوه های صلح آمیز و با مسالمت برای حل اختلافات و مشکلاتی که سالیان متمادی است گرفتار آمده ایم، علیرغم تهدیدات امنیتی با برگزاری این فستیوال کوشیدیم بار دیگر چهره ای متفاوت از افغانستان را همراه با پیام صلح و همدلی مردمان آن به همگان ارائه دهیم و بکوشیم با دیده دیگری به مشکلات و مسائل خودمان نگاه کنیم
متن کامل
|
|
|
|
|
|
برگزیدگان سومین جشنواره بینالمللی فیلم زنان – هرات
|
|
|
|
|
|
|
|
سهشنبه
۱۳ اکتبر برابر با ۲۱ میزان/ مهرماه همزمان با مراسم اختتامیه سومین
جشنواره بینالمللی فیلم زنان جوایز برگزیدگان این جشنواره نیز اهدا شد.
هیات داوران پس از سه روز بررسی ۶۶ فیلم در بخش مسابقات٬ نظر خود را چنین
ابراز داشت: – See more at:
https://openasia.org/item/15174#sthash.sWYJ9KJZ.dpuf
سهشنبه ۱۳ اکتبر برابر با ۲۱ میزان/ مهرماه همزمان با مراسم اختتامیه سومین جشنواره بینالمللی فیلم زنان جوایز برگزیدگان این جشنواره نیز اهدا شد. هیات داوران پس از سه روز بررسی ۶۶ فیلم در بخش مسابقات٬ نظر خود را چنین ابراز داشت: برای مشاهده فیلمهای برگزیده کلیک کنید
|
|
|
|
سومین جشنواره بینالمللی فیلم زنان چگونه گذشت؟
|
|
|
|
|
|
|
|
سومین دوره جشنواره بینالمللی فیلم زنان در هرات٬ شهر بیسینما٬ برگزار و
به این ترتیب این جشنواره سه ساله شد. آرمانشهر/ OPEN ASIA و خانه فیلم
رویا٬ مبتکران این جشنواره هستند که طی سالهای اخیر با جهد فراوان و با
وجود خطرات امنیتی بسیار موفق به برگزاری تنها جشنواره فیلم زنان در قلب
آسیا شدهاند. جسارتی که شاید در دیگر کشورهای همسایه امکان آن وجود نداشته
باشد. زنان آسیا فستیوالی از آن خود نداشتند که برگزاری این جشنواره
توانست به آنها روزنهای نشان دهد تا بتوانند آثار خود را برای نمایش در
فرهنگی مشترک به آرمانشهر و رویافیلم ارسال کنند. حضور گسترده عموم مردم٬
جوان و پیر٬ زن و مرد اما به خوبی نشان میدهد که تا چه اندازه فقدان سینما
و گردهماییهای فرهنگی و شادیآفرین برای مردم افغانستان مهم به شمار
میآید. آنهم در شهری که زمانی قلب خراسان بزرگ بود و تنها سینمای آن
سالها پیش توسط طالبان از بین رفت. شاید بتوان گفت بسیاری از مردم این شهر
در زندگیشان فقط نام «سینما» را شنیدهاند ولی در سه دوره برگزاری این
جشنواره دهها هزار نفر با رویی گشاده به پیشواز آن رفتهاند.
برگزارکنندگان جشنواره اطمینان دارند که اگر بازیهای سیاسی پشت پرده اجازه
حضور و خودنمایی به مردم بدهد، مردم روایتی دیگرگونه از افغانستان و اوضاع
سیاسی و اجتماعی آن را عیان میکنند؛ روایتی متفاوت از انچه متحجران و
همکاران بین المللی آنها با تسلط بر رسانه های بزرگ تاکنون ارائه داده اند. متن کامل
|
|
|
|
“عاشقی باب دل ماست اگر بگذارند”
گفتوگو با روحالامین امینی٬ معاون آرمانشهر درباره سومین جشنواره
بینالمللی فیلم زنان
|
|
|
|
|
|
|
|
بخشی از سخنان روحالامین امینی٬ معاون آرمانشهر و یکی از برگزارکنندگان سومین جشنواره بینالمللی فیلم زنان – هرات
امینی: برای ما ترویج احترام به حقوق زنان و رفع هر گونه خشونت نسبت به زنان و حذف و یا محدود سازی زنان در حوزه های سیاسی و اجتماعی، یک وظیفه است. یعنی ما نمی توانیم در دل، جامعه ای آزاد و ارمانی ترسیم کنیم بدون آنکه پنجاه درصد جامعه یعنی زنان، دوشادوش مردان در آن به طور کامل سهیم نباشند. به نظر ما استفاده از فرهنگ به عنوان یک امر مقدس وقتی قابل توجیه است که در خدمت رسیدن به نتیجه ای مقدستر به کار گرفته شود و ما فرهنگ را وسیله ای قرار داده ایم برای این که انسان ها بتوانند انسانی زندگی کنند، حرمت و کرامت شان حفظ شود و مهربانی و دوستی جایگزین خشونت و تنفر شود . متن کامل گفتوگو
|
|
|
|
رهنورد زریاب نویسنده و پژوهشگر
در سومین جشنواره بین المللی فیلم زنان
|
|
|
|
|
|
|
|
رهنورد زریاب نویسنده و پژوهشگر نیز در سومین جشنواره بین المللی فیلم زنان در ولایت هـرات حضور داشت و در گفتگو با خبرنگار آوا از دو عنصر مهم زن و سینما که در این جشنواره با هم تلفیق شده است سخن گفت. وی افزود که در حال حاضر زنان کشور ما در وضعیت بدی به سر می برند و با خشونت های گوناگون دست و پنجه نرم می کنند.
این نویسنده و پژوهشگر در ادامه گفت که گاهی دیده شده که در ملأ عام دختر جوانی را کشته اند. آقای زریاب در ادامه گفته هایش با اشاره به وضعیت نابسامان سینما در کشورمان تصریح کرد که وضعیت سینما در افغانستان نابسامان است و گاهی نیز به این فکر می کنیم که اصلا سینمایی در افغانستان نداریم.
وی افزود: همانگونه که فکر می کنیم تئاتر نیز در کشورمان وجود ندارد.زریاب تصریح کرد که تئاتر در جهان نماد تمدن است و در تمام شهرهای جهان بهترین ساختمانها به تئاتر تعلق دارد ولی در کشور ما تئاتر و حتی ساختمان تئاتر نیز نداریم.وی از نبود سینما در کشورمان به عنوان یک فاجعهی فرهنگی یاد کرد و افزود که ۶۰ سال پیش ما تقریبا در تمام شهرهای کشورمان سینما داشتیم، اما امروز حتی در این سرزمین فرهنگ خیز و فرهنگ پرور سینما نداریم.وی ادامه داد: فعالیتهایی از طرف سینماگران پرشور کشور و برخی از نهادهای هنر دوست در کشور صورت می گیرد که نمونهی آن این جشنواره در شهر هرات است.
|
|
|
|
|
|
|
|
میزگرد زنان درباره قانون منع خشونت علیه زنان در سومین جشنواره بینالمللی فیلم زنان – هرات
دربخش “گفتوگو” که در خصوص قانون منع خشونت بود، زنان زیادی اشتراک کرده بودند و در مورد اینکه این قانون می تواند پشتیبان خوبی برای کم شدن خشونت علیه زنان باشد، بحث کردند. در پنل گفتوگو خانمها مسیحه فائز از نهاد زنان سازمان ملل٬ ماریا بشیر سارنوال پیشین ولایت هرات٬ حمیرا ثاقب فعال مدنی و سیما غنی عضو بورد انجمن راهنمای خانواده صحبت کردند.
خانم ماریا بشیر سارنوال پیشین ولایت هرات گفت: «هرات یکی از شهرهایی است که بیشتر زمینه اجرای قانون منع خشونت را داشته و دارد و این باعث شده که ما بتوانیم زنان زیادی را تحت پوشش بگیریم و از انها حمایت کنیم». خانم حمیرا ثاقب گفت: «این قانون یک پشتیبان قوی برای ما است. برای حمایت از زنان و برای حمایت از این قانون باید تمام نهادها و فعالان بسیج شوند تا در پارلمان تصویب شود». خانم سیما غنی، عضو بورد انجمن رهنمای خانواده افغان، یکی دیگر از سخنرانان این برنامه افزود: «این قانون با تمامی قوتی که دارد همزمان، مشکلات زیادی نیز در متن قانون است که باز هم به زنان اسیب می زند، با این همه، قانون منع خشونت علیه زنان در نوع خود قانونی قوی است که بعد از تصویب واجرایی شدن ان زنان در پناه آن کم تر در مقابل خشونت ها اسیب خواهند دید».
بیشتر بخوانید
|
|
افتتاح سومین جشنواره بینالمللی فیلم زنان و اهدای تندیس افتخاری به
فرهاد دریا
زنان برجسته هرات از فرهاد دریا به عنوان هنرمندی که برای زنان سروده و خوانده، از او قردانی کردند و تندیس جشنواره را به ایشان اهدا کردند. فرهاد دریا بعد از دریافت تندیس گفت: من افتخار می کنم که یک مرد فمنییست هستم و تنها حامیان اصلی من مادر و همسر من بودند که من را حمایت کردند تا من به موفقیت های بزرگی دست یابم. درادامه فرهاد دریا اهنگ مادرم را تقدیم به زنان افغانستان کردند و بعد از ان هم با اجرای ترانه “این غم بی حیا مرا رها نمی کند” آن را تقدیدم قربانیان جنگ در افغانستان مخصوصا مردم درد کشیده کندز کرد
سومین جشنواره بین المللی فیلم زنان-هرات در قلعه اختیارالدین هرات با حضور جمع کثیری از فرهنگیان و مقامات عالی رتبه هرات و با حضور مهمانان خارجی و داخلی روز یکشنبه ۱۹ میزان ۱۳۹۴ برابر با ۱۱ اکتبر ۲۰۱۵ همزمان با “روز جهانی دختران” افتتاح شد. در این برنامه از بزرگان هنر و ادبیات همچنان بزرگان در عرصه سینما حضور داشتند. اقایان استاد رهنورد زریاب، جوانشیر حیدری و خانم لینا اعلم، همچنان مقامات عالی رتبه هرات اقای محمد اصف رحیمی والی ولایت هرات، خانم ماریا بشیر اولین سارنوال زن در افغانستان، ریاست اطلاعات و فرهنگ هرات اقای رئوفیان و از نهادهای خارجی سفارت خانه ها، فعالین حقوق بشر، فعالین حقوق زن اساتید دانشگاه، محصلین و جمع کثیری از زنان در این برنامه اشتراک داشتند. قرار است در این جشنواره که از ۱۱ اکتبر تا ۱۳ اکتبر ادامه دارد، ازمیان ۳۰۰ فیلمی که از سراسر جهان به این جشنواره ارسال شده است، ۶۴ فیلم منتخب به نمایش گذاشته شود
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
جشنواره فیلم زنان در شهر بیسینما
با وجود ناامنیهای گسترده، جشنواره بینالمللی فیلم زنان افغانستان در هرات با موفقیت به پایان رسید. این جشنواره سومین بار است که با ابتکار سازمان غیردولتی آرمانشهر و خانه سینمای رویا در این شهر برگزار میشود. شهری که ۱۵ سال است سینما ندارد. جشنواره بینالمللی فیلم زنان افغانستان از تاریخ ۱۱ تا ۱۳ در چند مرکز فرهنگی و همین طور در قلعه هرات برنامههای خود را برگزار کرد. لورا غنی، همسر رییسجمهوری افغانستان در پیام ویدیویی که برای حاضران و مهمانان پخش شد گفت: «این جشنواره با ابتکار، خشونت و جنگ را توسط هنر تحتالشعاع قرار داده است. ما میآموزیم که میخواهیم با صلح و صفا زندگی کنیم. مردم ما میخواهند که صلح و آرامش در زندگیشان جاری شود. مطمئناً پیام این جشنواره هم “نه” گفتن به جنگ و خشونت و همراهی با پیام صلح و همدلی است
بیشتر بخوانید
|
|
فراخوان دوره چهارم جایزه بینالمللی صلح سیمرغ
دومین روز جشنواره و گفتوگو با مردم
دومین روز از سومین جشنواره بینالمللی فیلم زنان با نمایش ۱۳ فیلم از کشورهای مختلف در تالار فرهنگی ابنسینای بلخی شهر باستانی هرات با حضور جمع کثیری از مردم این شهر برگزار شد. فیلمهای فصل فراموشی٬ خویشاوند تصویرگر٬ یکی از این روزها٬ دختر جنگ٬ در این همسایگی٬ ترک شده و اجازه از کشورهای افغانستان٬ ایران و روسیه تعدادی از این فیلمها هستند.
فرید
حسینی یکی از شرکتore at:
https://openasia.org/item/15064#sthash.5M3GgR5j.dpuf
فرید حسینی یکی از شرکتکنندگان در این جشنواره بود که در خصوص این فستیوال گفت: «من سه سال متواتر است که در این جشنواره بینالمللی شرکت میکنم. سال اول مشکلات زیادی برای برگزاری این جشنواره وجود داشت اما با تمام سختیها و موانع این کار بزرگ آغاز و گامی مثبت در عرصه هنر و سینما در افغانستان برداشته شد. خصوصا که جشنواره فیلم زنان عنوانی است که در هر دو بخشی که افغانستان دچار مشکل است فعالیت میکند. یعنی هم در بخش سینما و هنر و هم در بخش زنان که همواره با مشکلات زیادی درگیر هستند
|
|
|
|
|
|
گفتوگو با حسیبا ابراهیمی بازیگر نقش اول
چند مترمکعب عشق
|
|
|
|
|
|
|
|
اکنون که در فستیوال بین المللی فیلم زنان در هرات افغانستان هستم بی نهایت هیجان زدهام. اصلا باور نمی کردم چنین برنامهای در کشوری مانند افغانستان دایر شود. مخصوصا تحت عنوان جشنواره بین المللی فیلم زنان. این مساله من را به اینده این کشور و زنان خصوصا در عرصه هنر امیدوار می سازد و انگیزه ام را برای تلاشی بیشتر افزایش میدهد. خیلی خوشحالم که در کشورم چنین فرصت هایی وجود دارند و نهادهای هستند که یقینا شبانه روز برای برگزاری این جشنواره زحمت کشیدهاند. جا دارد از این نهادها صمیمانه تشکری کنیم و خسته نباشید بگویم. برگزاری چنین برنامه هایی انگیزه خوبی برای کسانی چون من خلق می کند و ما را به عنوان زنانی که در دنیای پر از خشونت به هنر روی اوردیم تشویق می کند تا قوی تر از گذشته گام برداریم. در شرایطی که کشور نا امن جلوه داده می شود و زنان هم همواره مورد خشونت قرار می گیرند؛ دایر کردن چنین برنامه هایی نشان دهنده قدرت و توانایی زنان است و رد کردن هر نوع جنگ و خشونت. متن کامل
|
|
|
|
تجارب مشترک «خشونت علیه زنان» در فیلمهای منطقه؛
گفتوگو با ابراهیم عارفی٬ رییس افغان فیلم
|
|
|
|
|
|
|
|
اگر جشنواره سینمایی باقی بماند فکر میکنم میتواند تاثیر فراوانی داشته باشد و مشوق خوبی برای هنرمندان و سینما گران و همچنان علاقه مندان به سینما و هنر باشد. این جشنواره می تواند سینما گران و علاقه مندان ان را تشویق و دلگرم نماید. این فستیوال، زمینه ای برای تبادل تجربه و اموخته هاست. من شخصا علاقه مند هستم هر آنچه را که در طول سالها تجربه کرده ام، در اختیار همه هنرمندان قرار دهم؛ شخصا در همه عرصه های سینما تجربه دارم از نقطه اغازین داستان نویسی تا در زمان به نمایش در امدن فیلم در پرده سینما و می خواهم که همه تجاربم را در اختیار علاقه مندان ان قرار دهم. این جشنواره می تواند سوق دهنده هنرمندان به سمت اینده ای روشن درعرصه هنر باشد. هنرمندان می توانند ایده بگیرند و یا حتی به کاری بهتر از انجه به نمایش در امده بیاندیشند و این خود در رشد و شکوفایی هنر کمک ارزنده ای است.
|
|
|
|
گزارش تصویری سومین جشنواره بینالمللی فیلم زنان – هرات سال ۲۰۱۵
|
|
|
|
|
|
|
|
|