کارزار «واژه‌ها مهم‌اند: ۶۱ واژه، ۶۱ روز برای مقابله با خشونت جنسی و جنسیتی»
بنیاد آرمان شهر-OPENASIA و دیدهبان زنان برای عدالت در گذار (ObservatoryWJT#)
واژه‌ها مهم‌اند زیرا به ما اجازه می‌دهند چشمان خود را باز نگه داریم و مسیر درست را بیابیم. ما در این دوره، میخواهیم هر روز، تعریف جامع یک واژه را با هم بخوانیم و رابطه آن را با دیگر مفاهیم مربوط به خشونت جنسی و جنسیتی بدانیم. چرا که بدون دانستن این تعاریف دقیق، نمیتوانیم راه‌حل‌های موثری بیابیم و با دیگران به گفت‌گو بنشینیم. این اولین باری است که مجموعه‌ی این واژه‌گان در قالب یک کتاب به زبان‌های انگلیسی، فرانسوی، اسپانیایی، عربی و فارسی گردهم آمده است.
واژه ۲۶، روز ۲۶
چند همسری
(POLYGAMY)
چند همسری نوعی ازدواج با حضور بیش از دو همسر در آن است.[۱] دو نوع از ازدواج‌های چند همسری وجود دارد: چند‌شوهری (polyandry) که در آن زن بیش از یک شوهر می‌گیرد[۲] و چندزنی (polygyny) که در آن مرد چند زن می‌گیرد.[۳] در حالی که استفاده از اصطلاح گسترده‌تر “چند همسری” در گفتمان‌های بین‌المللی و داخلی در مورد حقوق زنان بسیار مرسوم است، چنین گفتمانی در واقع تلاشی برای پرداختن به چندزنی است که نتیجه‌ای از رویه‌های ریشه‌دار مردسالارانه، اعتقادات فرهنگی و کلیشه‌ها و رسم‌های تبعیض‌آمیز محسوب می‌شود.[۴]
چند همسری در قانون مدنی چندین کشور به رسمیت شناخته شده است و در برخی موارد، زوج‌ها از گزینه ازدواج چند همسری و تک همسری برخوردارند.[۵] در بعضی از کشورها چند همسری مجاز اما مرد به‌طور رسمی موظف است رضایت همسر/همسران خود را به‌عنوان پیش شرط ازدواج با زنان دیگر ارائه دهد.[۶] در کشورهای دیگر مانند اردن، رضایت زن لازم نیست. با وجود این، شوهر باید توانایی مالی در حمایت از بیش از یک زن را ثابت کند و علاوه بر آن قصد خود برای ازدواج با زنی دیگر را به همسر موجود اطلاع دهد.[۷] اما، در بیشتر کشورهایی که چند همسری و به‌ویژه چندزنی مجاز است، نیازی به رضایت همسرِ موجود نیست.[۸] چند همسری همچنین در حاشیه چارچوب‌های حقوقی رسمی و بر اساس قانون‌های عرفی و شرعی صورت می‌گیرد.[۹]
نگرانی از چند همسری و تأثیرهای آن در سطح بین‌المللی، منطقه‌ای و داخلی مطرح شده است.[۱۰] نهادهای مختلف سازمان ملل متحد این ازدواج‌ها را به‌عنوان رویه‌های زیان‌بار و نقض حقوق زنان، به‌ویژه به‌عنوان نقض حق برابری زنان و مردان، ارزیابی کرده‌اند .[۱۱] این کار «بر خلاف کرامت زنان و دختران است و حقوق بشر و آزادی‌های آن‌ها را از جمله برابری و حمایت در خانواده را نقض می‌کند. تأثیر آن شامل آسیب به سلامتی زن، به معنای سلامت جسمی، روحی و اجتماعی، زیان مادی و محرومیت همسران و آسیب‌های عاطفی و مادی به کودکان است که اغلب عواقب جدی برای رفاه آن‌ها به همراه دارد.»[۱۲]
مرتبط با این بخش: حقوق زنان، ازدواج
برای خواندن مطلب به انگلیسی با جستجوی کلمه مورد نظر در متن انگلیسی کتاب به این لینک مراجعه کنید.
#Armanshahr_Foundation_OPENASIA_آرمان شهر
#کارزار_واژه‌ها_مهم‌اند_۶۱_واژه_۶۱_روز_برای_مقابله_با خشونت_جنسی_و_جنسیتی
#انتشارات آرمان شهر| Armanshahr Publishing
————————————————
پانوشت‌ها:
[۱] نگاه کنید به فرهنگ میریام وبستر، «polygamy»، در https://www.merriam-webster.com/dictionary/polygamy
[۲] نگاه کنید به فرهنگ میریام وبستر، “polyandry”، در https://www.merriam-webster.com/dictionary/polyandry#other-words.
[۳] نگاه کنید به فرهنگ میریام وبستر، “polygyny”، در https://www.merriam-webster.com/dictionary/polygyny
[۴] کمیته رفع تبعیض علیه زنان («کمیته CEDAW»)، ملاحظات پایانی کمیته رفع تبعیض علیه زنان: موریتانی، CEDAW/C/MRT/CO/1، ۱۱ ژوئن ۲۰۰۷، بند ۲۱.
[۵] داده‌ها در ژانویه ۲۰۱۹. سازمان همکاری اقتصادی و توسعه، چند همسری در آفریقای غربی هنوز رایج و به‌طورِ عمده قانونی است، در MAPS & FACTS، شماره ۷۷، ژانویه ۲۰۱۹، در http://www.oecd.org/swac/maps/77-polygamy-remains%20common-West-Africa.pdf
[۶] همان منبع.
[۷] برنامه توسعه سازمان ملل (UNDP)، عدالت جنسیتی و قانون در اردن، ۲۰۱۸، ص ۱۸، در https://jordan.unfpa.org/en/publications/gender-justice-law-jordan-0.
[۸] کمیته رفع تبعیض علیه زنان («کمیته CEDAW»)، توصیه عمومی در مورد ماده ۱۶ کنوانسیون رفع کلیه شکل‌های تبعیض علیه زنان (پیامدهای اقتصادی ازدواج، خانواده، روابط و انحلال آن‌ها)، CEDAW/C/GC/29، ۳۰ اکتبر ۲۰۱۳، بند ۲۱.
[۹] نهاد زنان سازمان ملل، «ازدواج‌های چند همسری»، آخرین ویراست در ۲۸ ژانویه ۲۰۱۱، نکته ۳، در http://www.endvawnow.org/en/articles/625-polygamous-marriages.html؛ کمیته CEDAW، «کمیته حقوق کودک»، توصیه عمومی / نظر عمومی مشترک شماره ۳۱ کمیته رفع تبعیض علیه زنان و شماره ۱۸ کمیته حقوق کودک در مورد اقدام‌های زیان‌بار، CEDAW/C/GC/31-CRC/C/GC/18، ۱۴ نوامبر ۲۰۱۴، بند ۲۷.
[۱۰] نگاه کنید به نمونه‌هایی از فعالیت فدراسیون بین‌المللی جامعه‌های حقوق بشر علیه چند همسری در: FIDH، انجمن وکلای زن اوگاندا، آفریقا برای حقوق زنان و بنیاد ابتکار حقوق بشر (FHRI)، حقوق زنان در اوگاندا: شکاف‌های بین سیاست و عمل، ۲۰۱۲، ص ۴، ۱۰، ۱۱، ۱۶، در https://www.fidh.org/IMG/pdf/uganda582afinal.pdf؛ FIDH، “Discrimination à l’égard des femmes au Togo: Les specialist onusiens déplorent le décalage entre le discours du gouvernement et la réalité”، ۲۴ فوریه ۲۰۰۶، در https://www.fidh.org/fr/regions/afrique/togo/Discrimination-a-l-egard-des,3075؛ دفتر حقوق بشر و حاکمیت قانون (UBHRRL) در ازبکستان، با حمایت فدراسیون بین‌المللی جامعه‌های حقوق بشر، اجرای کنوانسیون رفع کلیه شکل‌های تبعیض علیه زنان (CEDAW) در ازبکستان، پاسخ به لیست موضوع‌ها CEDAW/C/UZB/Q/5، ۲۰۱۵، در https://www.fidh.org/IMG/pdf/ubhrrl_cedaw_sept_2015.pdf
[۱۱] میثاق بین‌المللی حقوق مدنی و سیاسی سازمان ملل (ICCPR)، ۱۶ دسامبر ۱۹۶۶(لازم الاجرا از ۲۳ مارس ۱۹۷۶)، ماده ۳؛ کمیته CEDAW، توصیه عمومی شماره ۲۱: برابری در ازدواج و روابط خانوادگی، ۱۹۹۴، بند ۱۴؛ توصیه عمومی کمیته CEDAW شماره ۲۹، منبع پیش‌گفته، بند ۲۱؛ کمیته رفع تبعیض علیه زنان و کمیته حقوق کودک در مورد اقدام‌های زیان‌بار، منبع پیش‌گفته، بند ۲۴.
[۱۲] کمیته رفع تبعیض علیه زنان و کمیته حقوق کودک در مورد اقدام‌های زیان‌بار، منبع پیش‌گفته، بند ۲۵.
