www.khaama.com
تیرماه ۱۴۰۲
با نقض گسترده، سیستماتیک و فراگیر حقوق زنان توسط طالبان، بحران حقوق بشری زنان در افغانستان به سطح بیسابقهای نه تنها در کشور که در سطح جهان رسیده است. هیچ کشوری در جهان وجود ندارد که در آن حقوق اولیه انسانی زنان و دختران محدودتر از افغانستان باشد. در سال ۲۰۲۳، افغانستان تنها کشوری است که دسترسی زنان و دختران به تحصیلات متوسطه و عالی توسط مقامات فعلی حکومتی منع شده است. گستره، وسعت و شدت سیاستهای جداسازی و تبعیض که توسط طالبان، علیه دختران و زنان دنبال میشود، سیستم آزار و اذیت جنسیتی را ایجاد کرده است که برخی از کارشناسان بینالمللی حقوق بشر آن را به عنوان آپارتاید جنسیتی Gender Apartheid طبقهبندی کردهاند (علیرغم نبود متن صریح بینالمللی در تعریف و تبیین آن و فقدان چهارچوبهای قانونی برای پیگرد آن). برخی نیز این وضعیت را مصداق آزار و شکنجه زنان بر اساس جنسیت Gender Persecution میدانند که میتوان طبق قوانین دادگاه بینالمللی جزایی ICC به عنوان جنایت علیه بشریت عاملین آن را به محکمه کشاند.
برای جهانی که رفع تبعیض جنسیتی تا سال ۲۰۳۰ را یکی از اهداف خود برای توسعه پایدار در اولویت قرار داده، تحلیل قوانین بینالمللی حقوق بشر با ملاحظات جنسیتی خلاء موجود در زمینه متن را برطرف و گام بزرگ رو به جلو برای ایجاد سازوکارهای قانونی بینالمللی جدید برای مقابله با تبعیض جنسیتی و بسیج جهانی برای تحقق وعدههای حقوق بینالملل در مورد جهانی بودن حقوق و برابری خواهد بود. هنجارهای اساسی که برای محافظت از افراد طراحی شدهاند باید در عمل و کاربرد واقعا جهانی و برای محافظت از مردان و زنان باشند. این هنجارها باید حقوق واقعی بشر باشد نه فقط حقوق مردان.
ما با گردآوری مجموعه تحقیقی-چند رسانهای حال حاضر کوشیدهایم روشنی بیشتری بر مفهوم آپارتاید جنسیتی و آزار و شکنجه زنان بیاندازیم. به این منظور به منابع آکادمیک، نشریات تخصصی، اسناد حقوق بینالمللی و فعالیتهای مدنی فعالان حقوق بشر و جنبشهای مدنی علیه آپارتاید نژادی به منظور استفاده از دانش و تجربه آنها نگاهی انداختهایم که در ادامه در اختیار فعالان حقوق بشر و مدافعان حقوق زنان، دانشجویان، محقیقن و علاقمندان قرار می گیرد. ضمن اینکه این مجموعه به روز خواهد شد.
الف) اسناد بینالمللی:
- اعلامیه جهانی حقوق بشر
- میثاق بینالمللی حقوق مدنی و سیاسی
- میثاق بینالمللی حقوق اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی
- کنوانسیون رفع کلیه اشکال تبعیض علیه زنان (سیدا)
- نقد و بررسی کنوانسیون رفع کلیه اشکال تبعیض علیه زنان (CEDAW) با رویکرد انتقادی
- کنوانسیون بینالمللی رفع هر نوع تبعیض نژادی
- کنوانسیون بینالمللی علیه آپارتاید در ورزش
- سیاست دادگاه بینالمللی جزایی در مورد جرم آزار و اذیت جنسیتی (انگلیسی)
ب) گزارش نهادهای بینالمللی و حقوقبشری در زمینه افغانستان
- گزارش وضعیت زنان و دختران در افغانستان: گزارش مشترک گزارشگر ویژه حقوق بشر در افغانستان و گروه کاری تبعیض علیه زنان و دختران، (انگلیسی- ترجمه دری گزارش در انتهای همین پست در دسترس میباشد)، سازمان ملل متحد، ۱۵ ژوئن ۲۰۲۳
- گزارشگر سازمان ملل: رفتار طالبان با زنان میتواند آپارتاید جنسیتی باشد (انگلیسی)
- سازمان ملل خواستار جرمانگاری «آپارتاید جنسیتی» با محکومیت طالبان به سوءاستفاده از زنان افغان شد (انگلیسی)
- عفو بینالملل: رفتار طالبان با زنان و دختران افغانستان، آزار و شکنجه جنسیتی، مصداق جنایت علیه بشریت باید مورد بررسی قرار گیرد. (انگلیسی)
- گزارش تحقیقی عفو بینالملل: جنگ طالبان علیه زنان: آزار و اذیت مبتنی برجنسیت از مصادیق جنایت علیه بشریت در افغانستان (انگلیسی)، ترجمه دری گزارش در ادامه پست در دسترس است.
- نامه گروهی جامعه بینالمللی باید هر سیستمی که آپارتاید جنسی را ایجاد میکند به صراحت محکوم کند
- کمپین به آپارتاید جنسیتی پایان دهید، همین امروز
Campaign: End Gender Apartheid Today
- بیانیه مشترک مشارکت جهانی برای پایان دادن به ازدواج کودکان (انگلیسی)
ج) مقاله، کتاب، پژوهش:
- مقاله آپارتاید«خوش خیم»: «آپارتاید جنسیتی» چگونه عقلانی شده است؟، آن الیزابت مایر، مجله حقوق بینالملل و امور خارجه UCLA، جلد ۵، شماره ۲٫ سمپوزیوم: استعمار زنان: مسئله اخلاقی و قانونی پیرامون تبعیض سیستماتیک جنسیتی و نژادی، ۲۰۰۱
A “BENIGN” “APARTHEID”: HOW GENDER “APARTHEID” HAS BEEN RATIONALIZED
- مقاله تعهدات بینالمللی برای مباره با آپارتاید جنسیتی (انگلیسی)، کریمه بنون، مجله «بررسی حقوق بشر کلمبیا»، شماره ۵۴، ۲۰۲۲-۲۰۲۳
The International Obligation to Counter Gender Apartheid in Afghanistan
- مقاله آپارتاید جنسیتی در افغانستان: استعمار قرن بیست و یکم (فارسی)، شورانگیز داداشی، آرمانشهر، خرداد ۱۴۰۲
- مقاله آزار و شکنجه جنسیتی در افغانستان: آیا ممکن است در چارچوب تحقیقات دادگاه بینالمللی کیفری در افغانستان قرار گیرد؟ (انگلیسی)، احسان قانع، شبکه تحلیلگران افغانستان، می ۲۰۲۳
- شناسایی آزار و اذیت جنسیتی در درگیریها و جنایات: ابزاری برای مستندسازان، محققین و قضات جنایات علیه بشریت (انگلیسی)، نهاد سازمان ملل متحد برای برابری جنسیتی و توانمندسازی زنان (UN Women) و دانشگاه MADRE نیویورک، ۲۰۱۱
- مقاله افغانستان تحت حاکمیت طالبان: وضعیت «آپارتاید جنسیتی»؟ (انگلیسی)، ناهید فرید و رنگیتا دسیوا دالویس، دانشگاه پرینستون، دانشکده روابط عمومی و بینالملل-واحد سیاست افغانستان، ژانویه ۲۰۲۳
AFGHANISTAN under the Taliban: A state of “Gender Apartheid”?
- کمپین بینالمللی علیه آپارتاید جنسیتی در افغانستان، (انگلیسی)، نانسی کالاگر، مجله حقوق بینالملل و امور خارجه UCLA، جلد. ۵، شماره ۲، سمپوزیوم: استعمار زنان: مسئله اخلاقی و قانونی پیرامون تبعیض سیستماتیک جنسیتی و نژادی، ۲۰۰۱
The International Campaign Against Gender Apartheid in Afghanistan
- مقاله آپارتاید جنسیتی: چالشهای ورود به «دنیای مردانه»، (انگلیسی)، گبولاهان گاداموسی، اولاتونجی دیوید آدکویا، مجله «جنسیت، کار و سازمان»، جلد ۲۸، شماره ۶، نوامیر ۲۰۲۱
Gender apartheid: The challenges of breaking into “man’s world”
- مقاله روایت جنس و جنسیت در و از شکاف آپارتایدی، (انگلیسی)، تامارا شفر، مجله روانشناسی آفریقای جنوبی sage، جلد ۴۰، شماره ۴، دسامبر ۲۰۱۰
Narrating Gender and Sex in and through Apartheid Divides
- مقاله از چشمان او: روایتهای زنان سیاهپوست از نژادپرستی آپارتاید، (انگلیسی)، لاکیاسا سولیوان و گرث استیون، مجله روانشناسی آفریقای جنوبی sage، جلد ۴۰، شماره ۴، دسامبر ۲۰۱۰
Through her Eyes: Relational References in Black Women’s Narratives of Apartheid Racism
- مقاله جنسیت، مرگ و سرنوشت ملت: تأملاتی در مورد سیاسی شدن جنسیت در آفریقای جنوبی پس از آپارتاید، (انگلیسی)، دبورا پوزل، آفریقا: مجله موسسه بین المللی آفریقا، جلد ۷۵، شماره ۲، ۲۰۰۵
- کتاب جنس جنسیت شدن: تاملات پس از آپارتاید، (انگلیسی)، کارن ون مارل، انتشارات حقوق دانشگاه پرتوریا (PULP)، ۲۰۰۶
Sex Gender Becoming: Post-Apartheid Reflections
- کتاب زنان جوان علیه آپارتاید: جنسیت، جوانان و مبارزه آزادیبخش آفریقای جنوبی، (انگلیسی)، امیلی بریجر، انتشارات Boydell & Brewer، ۲۰۲۱
- مقاله تشکیل جنسیت: مبارزه برای جهتگیری جنسی در منشور حقوق آفریقای جنوبی، (انگلیسی)، کارلاف. استیچن، مجله حقوق و جامعه، جلد ۲۳، شماره ۴، ۱۹۹۶
Constituting Sexuality: The Struggle for Sexual Orientation in the South African Bill of Rights
- کتاب حقوق بشر زنان: دیدگاه ملی و بینالمللی (انگلیسی)، ربکا جی. کوک، انتشارات دانشگاه پنسیلوانیا، ۱۹۹۴
Human Rights of Women: National and International Perspectives
- فصل ۴ کتاب حقوق بشر زنان: مسئولیت دولتی، خصوصی میشود: نقد فمینیستی تمایز عرصه عمومی و خصوصی در حقوق بینالملل حقوقبشر، سلنا رومانی، انتشارات دانشگاه پنسیلوانیا، ۱۹۹۴
ر) هنر اعتراضی
ز) کتابخانه حقوقبشر آرمانشهر
برای مطالعه بیشتر در زمینه حقوق زنان، خشونتهای جنسی و جنسیتی به منابع زیر از انتشارات آرمانشهر مراجعه کنید
-
- گزارش ناپدیدسازی زنان و دختران افغانستان در مقابل چشمان جهان گزارش از وضعیت حقوق بشری زنان در سال اول حکومت طالبان، آرمانشهر: اوت ۲۰۲۲
- گزارش عقبگرد خیرهکنندهی حقوق زنان و دختران در حکومت خودنشانده طالبان گزارشی کوتاه از وضعیت زنان و دختران در ۱۰۰ روز اول حکومت طالبان، آرمانشهر: نوامبر ۲۰۲۱
- کتاب «خشونت جنسی و جنسیتی: فرهنگ واژگان از الف تا یا» انتشارات آرمانشهر: ژوئن ۲۰۲۱
-
کتاب «سیاستنامه ۲۲: اصول لاهه دربارهی خشونت جنسی» انتشارات آرمانشهر: دسامبر ۲۰۲۰
- مجموعهی تحقیقی- چندرسانهای «زنان، برابری و عدالت» انتشارت آرمانشهر: می ۲۰۲۰
- مجموعهی تحقیقی- چندرسانهای «نسلکشی، آپارتاید و زنکشی» انتشارات آرمانشهر: ژوئن ۲۰۲۱
در ادامه تهیه مجموعههای تحقیقی و چندرسانهای حول موضوعات مشخص، آرمانشهر، برای کمک به گسترش دانش و مطالعه بیشتر علاقه مندان در ارتباط با نسلکشی، آپارتاید و زنکشی مجموعهای از مقالات، گزارشها، بیانیهها و مستندها را گردآوری کرده که در لینک بالا در دسترس است. این بسته چندرسانهای برای پشتیبانی از ۱۹۸مین سمینار آنلاین « نسلکشی، آپارتاید، زنکشی» در زیر مجموعه «از جنگ و حافظه جمعی» که در ۱۲ ژوئن ۲۰۲۱ با حضور کارشناسانی از فلسطین، افغانستان، کانادا، کردستان، مکزیک و ایران برگزار گردید، تهیه شد.
شناسنامه
آپارتاید، آپارتاید جنسیتی، آپارتاید نژادی
مجموعۀ تحقیقی و چند رسانه ای
گردآوری: شورانگیز داداشی
تیرماه ۱۴۰۲
انتشارات آرمان شهر