A+ A-

فرهنگ و ادبیات

داستانی کردن زندگینامه فروغ فرخزاد توسط فرزانه میلانی

با توجه به ترکیب این مصرع‌های ماندگارِ فروغ که صدا را «تنها» چیز ماندگار در این دنیا می‌خواند، و به خاطر سپردن «پرواز» را ارزشِ ماندگاری می‌بخشد، او می‌خواسته تا پس از مرگش «صدا و پروازِ » او را ارج بگذاریم و فروغ شاعر را به یاد بسپاریم.

سه شنبه ۲۶ بهمن ۱۳۹۵

انتشار کتاب تازه استاد رهنورد زریاب توسط آرمان شهر

آزادی اندیشه و گفتار و زنگی‏ مستِ شمشیر به ‏دست حاوی یازده مقاله است از استاد رهنورد زریاب و به تازگی از سوی انتشارات آرمان شهر به دست چاپ سپرده شده است

سه شنبه ۱۲ بهمن ۱۳۹۵

کتاب تازه: نقش رنگ باخته

عنوان کتاب حاضر و برابر مستقیم آن به فارسی «پرتره به رنگ سپیا» است: عکسی از چهره که در گذر زمان رنگ باخته و به رنگ سپیا – گونه‌یی از رنگ قهوه‌ای – درآمده است. آن را از متن انگلیسی به فارسی برگردانده‌ام و این برگردان نخستین بار در افغانستان منتشر می‌شود.

چهارشنبه ۱۵ دی ۱۳۹۵

کتاب تازه: سرزمین من؛ مجموعه لندی و عکس

در همۀ این سالها دریاچه ای شفاف از قلب خون و خشونت عبور میکرد تا از یاد نبریم با همۀ نفرت پیرامون مان هنوز انسانیم و مرگ تنها کلمه ای نیست که در این سرزمین حکومت خواهد کرد. خرسندیم که در این مجال دست سه عکاس زن را در دستهای زنان گمنامی گذاشتیم که کوزه دلشان همواره مملو از ترانه و تغزل بوده است و برای دل خود و آنی که شاید بشنود زیر لب زمزمه کرده اند:

په زره می لیک د اشنا نوم دی
د اوبو غرپ کولای نه شم وران به شینه

سه شنبه ۱۴ دی ۱۳۹۵

کتاب تازه: نور در زیر شیروانی

نور در زیر شیروانی
شعر برای کودکان، نوجوانان و جوانان قدیم
نویسنده: شل سیلورستاین
گزینش و ترجمه: گیسو جهانگیری

سه شنبه ۲۳ آذر ۱۳۹۵

چاپ دوم: سه زن هراتی

سه زن هراتی
خاطره زندگی، عشق و دوستی در افغانستان
نویسنده: ورانیکا دبل دی
برگردان: عبدالعلی نوراحراری
طرح جلد: روح الامین امینی

سه شنبه ۲۳ آذر ۱۳۹۵

چاپ دوم: لباس جدید امپراتور

لباس جدید امپراتور همراه با چهل و چهار قصه دیگر مجموعه ای است از داستان های هانس کریستین اندرسن که برای اولین بار در افغانستان منتشر شده است.

سه شنبه ۲۳ آذر ۱۳۹۵

چاپ دوم: مسافر کوچولو

کتاب مسافر کوچولو تا امروز به ۱۰۲ زبان دنیا ترجمه شده است. شاهکار سنت اگزوپری «مسافر کوچولو» در سال ۱۹۴۳ منتشر شد. او نوشتن این کتاب را از سال ۱۹۴۱ آغاز و با آبرنگ و مداد آن را تصویرگری کرد. این اثر یکی از مهمترین آثار او به شمار می رود که در سده ی بیستم میلادی در رده سومین پرخواننده ی جهان قرار گرفت.

سه شنبه ۲۳ آذر ۱۳۹۵

فیلم “چشم دید” روایتی سرد از وحشتی سوزنده

“چشم دید”  I (EYE) WITNESS سرزمینی که مردمانش از سی سال بدین سو در جنگ و بحران به سر برده اند و بخش عظیمی از جامعه در دوران جنگ متولد شده است. آن ها هیچ […]

پنج شنبه ۱۳ اسفند ۱۳۹۴

رمان سالار مگس‌ها برای اولین بار در افغانستان منتشر شد

سالار مگس رمانی‌ست از ویلیام گلدینگ نویسنده انگلیسی و برنده نوبل ادبیات. این رمان را به تازگی و برای اولین بار در افغانستان انتشارات آرمان شهر چاپ کرده است.

شنبه ۲۳ خرداد ۱۳۹۴