A+ A-

کتابخانه زنان

داستانی کردن زندگینامه فروغ فرخزاد توسط فرزانه میلانی

با توجه به ترکیب این مصرع‌های ماندگارِ فروغ که صدا را «تنها» چیز ماندگار در این دنیا می‌خواند، و به خاطر سپردن «پرواز» را ارزشِ ماندگاری می‌بخشد، او می‌خواسته تا پس از مرگش «صدا و پروازِ » او را ارج بگذاریم و فروغ شاعر را به یاد بسپاریم.

سه شنبه ۲۶ بهمن ۱۳۹۵

کتاب تازه: نقش رنگ باخته

عنوان کتاب حاضر و برابر مستقیم آن به فارسی «پرتره به رنگ سپیا» است: عکسی از چهره که در گذر زمان رنگ باخته و به رنگ سپیا – گونه‌یی از رنگ قهوه‌ای – درآمده است. آن را از متن انگلیسی به فارسی برگردانده‌ام و این برگردان نخستین بار در افغانستان منتشر می‌شود.

چهارشنبه ۱۵ دی ۱۳۹۵

کتاب تازه: سرزمین من؛ مجموعه لندی و عکس

در همۀ این سالها دریاچه ای شفاف از قلب خون و خشونت عبور میکرد تا از یاد نبریم با همۀ نفرت پیرامون مان هنوز انسانیم و مرگ تنها کلمه ای نیست که در این سرزمین حکومت خواهد کرد. خرسندیم که در این مجال دست سه عکاس زن را در دستهای زنان گمنامی گذاشتیم که کوزه دلشان همواره مملو از ترانه و تغزل بوده است و برای دل خود و آنی که شاید بشنود زیر لب زمزمه کرده اند:

په زره می لیک د اشنا نوم دی
د اوبو غرپ کولای نه شم وران به شینه

سه شنبه ۱۴ دی ۱۳۹۵

کتاب تازه: ۴۴ روایت دیگر از افغانستان

کمپاین «افغانستان به روایت دیگر» از سوی بنیاد آرمان شهر در سال ۲۰۱۴ میلادی در آستانه سومین دوره انتخابات ریاست جمهوری افغانستان راه اندازی شد و از همکاری فدراسیون بین المللی جامعه های حقوق بشر بهره برد. در چارچوب این کمپاین بیش از ۱۰۰ مصاحبه با شماری از نویسندگان، فعالین حقوق بشر، فعالان جامعه مدنی، و سیاستمداران کشور در مورد وضعیت حقوق بشر در افغانستان و نگرانی ها و امیدها انجام شد که قسمت زیادی از این مصاحبه ها قبلا در چندین روزنامه و تارنمای ملی و بین المللی به زبان های فارسی و انگلیسی منتشر شده است. اینک چهل و چهار مصاحبه از این سری در قالب این کتاب خدمت شما خواننده گرامی ارایه می شود ما می خواهیم از این طریق صدای نخبگان کشور را به گوش مردم، دولت و جامعه بین المللی برسانیم.

سه شنبه ۱۴ دی ۱۳۹۵

چاپ دوم: سه زن هراتی

سه زن هراتی
خاطره زندگی، عشق و دوستی در افغانستان
نویسنده: ورانیکا دبل دی
برگردان: عبدالعلی نوراحراری
طرح جلد: روح الامین امینی

سه شنبه ۲۳ آذر ۱۳۹۵

کتاب تازه: مادر رفت زندان به خاطر حق رای

کتاب «مادر رفت زندان به خاطر حق رأی» توسط «کاتلین کار» در سال ۲۰۰۵ میلادی (۱۳۸۴ شمسی) در نیویارک منتشر شده است. ماجرای این کتاب بین سال های ۱۹۱۳ تا ۱۹۲۰ میلادی در آمریکا اتفاق افتاده است. در سال ۱۸۲۰ میلادی بیش از دو هزار زن آمریکایی با نوشتن نامه ای به دولت ایالات متحده آمریکا، خواستار اعطای «حق رأی» به زنان شدند.

دوشنبه ۸ شهریور ۱۳۹۵

کتاب توتالیتاریسم، اثر هانا آرنت

اثری که ترجمۀ آن در پیش روی شما است، جلد سوم معروف‏ترین اثر خانم آرنت در جامعه‏ شناسی سیاسی ‏به ‏نام خاست‏گاه ‏های توتالیتاریسم است. جلد اول این اثر ‏به ‏عنوان و جلد دوم ‏به نام منتشر شده است. هر یک از جلدهای این اثر سه جلدی، خود کار جداگانه و کاملی ‏به‏ شمار می ‏آیند.

پنج شنبه ۱۰ تیر ۱۳۹۵

چاپ کتاب مباحث نظری فمینیسم

کتاب «مباحث نظری فمینیسم» در دو بخش تنظیم شده است و در برگیرنده مقالاتی در حوزه فمینیسم، انواع مکتب‏های فکری، دانش فمینیستی و گزینه‏ای از مصوبات بین‏المللی در زمینه دفاع از حقوق زنان است.

پنج شنبه ۱۰ تیر ۱۳۹۵

کتاب تازه: سیاست انتخاباتی؛ دست‌یابی به موفقیت در کارکرد سهمیه‌بندی برای زنان

شاید جذابترین جنبه ی دمکراسی نماینده گی این است که منافع اکثریت
در درون دستگاه تصمیم گیری نماینده دارد. بنابراین، دستکم به لحاظ نظری، سیاستها و تصمیمها از منافع اکثریت ملت حمایت میکنند.

سه شنبه ۲۴ فروردین ۱۳۹۵

کتاب جدید: عدالت برای زنان در جنگ و صلح

کتابی که در پیش رو دارید، مجموعه مقالاتی را در باره زنان، عدالت انتقالی، غرامت، مصالحه و امنیت در بر می گیرد. در جوامعی مانند افغانستان که چندین دهه پی در پی درگیر جنگ بوده و هست، زنان نه به عنوان نیروهای جنگی به رسمیت شناخته می-شوند و نه به عنوان قربانیان جنگی. در نتیجه لزوم گنجانیدن دیدگاه های جنسیتی در روندها و برنامه های عدالت انتقالی، مصالحه، پرداخت غرامت و تامین صلح و امنیت نادیده انگاشته می شود.

جمعه ۲۰ فروردین ۱۳۹۵