|
|
4th Simorgh Peace Prize &
19th Anniversary of Armanshahr
|
|
|
|
The statutes of 4th Simorgh International Peace Prize were awarded on Human Rights Day (10th December 2015) in the context of the Human Rights Week and simultaneously with the 19th anniversary of Armanshahr’s establishment. This time round, women who are true protectors of peace in three countries located at the heart of Asia – Afghanistan, Iran and Tajikistan – were recipients of the awards; women who despise war-mongering and stand up to it by their civic and sustained initiatives; innovative women who resist the despotic and war-afflicted world and give us hope to continue the struggle to change the unjust relations and serve equality. Before awarding the statutes, Rooholamin Amini, Deputy Director of Armanshahr, said: “Today, we praise women who are the voice of humanity. Let’s hope we will be able to speak of less pain in the coming years and deal with more achievements than today .” READ MORE
|
|
|
BIOGRAPHY of Simorgh Peace Prize Awardees
|
|
|
|
Armanshahr Foundation/OPEN ASIA announced the recipients of the 4th International Simorgh Peace Prize awards on the 67th Human Rights Day. This 4th round, women who are true protectors of peace in three countries located at the heart of Asia – Afghanistan, Iran and Tajikistan – were recipients of the awards. READ MORE
|
|
|
Concert by Master Waheed Kaacemy
|
|
|
|
At the concluding ceremony of the Human Rights Week, following the awarding of Simorgh prize statutes to the awardees, Master Waheed Kaacemy, the celebrated singer, composer and music researcher of Afghanistan, gave a concert to mark the 19th anniversary of Armanshahr Foundation/OPEN ASIA’s establishment. He performed several songs and also spoke about the roots of folklore music in Afghanistan. Armanshahr praised the artist at the end of his concert by awarding him a Simorgh statute. Kaacemy pointed out that many folklore songs in Afghanistan arose from ‘female emotions and sentiments’, i.e. they were ‘created’ by women. For example, there is a well-known song, which is probably in Takhar dialect and its title is: ‘Be my son.’ “It is indeed a lullaby. There are also others such as Nasro Nasro jon; Mulla Mohammad jon; Besmullah jon, and others like them, which are creations of female emotions and sentiments.” READ MORE
|
|
|
Three international instruments on women examined
|
|
|
|
Armanshahr Foundation/OPEN ASIA organised educational workshops during the Human Rights Week (7-10 December 2015) on CEDAW, and UN Resolutions 1325 and 1820 concerning women, conflict and war. Reza Hosseini, director of Advocacy Department of Afghanistan Centre, was the main instructor of the workshops. Sadeq Bagheri, doctor of international relations and university professor, and Horia Mosadiq, Amnesty International researcher, as guest instructors, accompanied him on the final two days. READ MORE
|
|
|
Armanshahr Publishing House
کتابهای انتشارات آرمان شهر
|
|
|
|
Children and Youth series:
* The Lord of the Flies by William Golding (in Dari)
*The Little Black Fish and other stories, by Samad Behrangi
Politis -asia series:
* Language and identity in the heart of Asia
Let’s break the silence series: * Atlas of Human Rights
Women’s studies:
* Gender in social sciences
* Topics in feminist theory * The Second Sex (2 volumes) * Critical Dictionary of Feminism * Women’s social movements
سیاست نامه : زبان و هویت در قلب آسیا
اطلس حقوق بشر
کتاب خانه ی زنان
فرودستی جنسیت در علوم اجتماعی مباحث نظری فمینیسم جلد دوم جنس دوم فرهنگ نقد فمینیستی جنبش های اجتماعی زنان
کتاب های آرمان شهر اینجا
|
|
|
Subscribe to our Youtube Channel
عضو شبکه یوتوب آرمان شهر شوید
|
|
|
|
|
|
|
Armanshahr Civil Society & Human Rights Newsletters
خبر نامه ی جامعه مدنی و حقوق بشر
|
|
|
|
All Newsletters are available HERE
تمامی خبر نامه ها در اینجا موجود هستند
|
|
|
Subscribe to our INSTAGRAM CHANNEL
در اینستاگرام به ما بپیوندید
|
|
|
|
|
|
بازبینی استراتژیها و ارائه طرح جدید برای حمایت از صلح و حقوق
زنان در جنگ
|
|
|
|
|
|
|
|
صدوپنجاهودومین گفتوگوی بنیاد آرمانشهر با عنوان “بازبینی استراتژیها و ارائه طرح جدید برای حمایت از صلح و حقوق زنان در جنگ” با پشتیبانی و همکاری اتحادیه اروپا، سفارت فرانسه، انستیتوت فرانسه در افغانستان، نهاد زنان سازمان ملل در افغانستان، اداره همکاریهای سوییس در افغانستان به تاریخ ۱۶ قوس ۱۳۹۴ برابر با ۷ دسامبر ۲۰۱۵ برای اولینبار در چهارچوب “هفته حقوق بشر” در مقر اتحادیه اروپا در کابل برگزار شد. این گفتوگو با سخنرانی فیلیپ مرلین کاردار فرانسه در افغانستان افتتاح شد، او گفت: «در آغاز جا دارد از بنیاد آرمانشهر که برگزارکننده این برنامه است، تشکر کنم. جا دارد از یکی از فعالان زن این جا یاد کنیم: خانم فاطمه مرنیسی جامعهشناس، نویسنده برجسته و فمینیست پیشگام جنبش زنان در مراکش که هفته پیش درگذشت». او با نقل قولی از خانم مرنیسی که «کرامت عبارت از داشتن یک رویا است» سخنان خود را به پایان رساند. بیشتر بخوانید
|
|
|
|
عدالت انتقالی برای مردم افغانستان چه معنایی دارد؟
|
|
|
|
|
|
|
|
دومین روز هفته حقوق بشر با موضوع «عدالت انتقالی برای مردم افغانستان چه معنایی دارد؟ از نیت تا اراده و عمل برای صلحسازی در سطح ملی» در تاریخ ۸ دسامبر ۲۰۱۵ برابر با ۱۷ قوس/ آذر ۱۳۹۴ با مشارکت شماری از فعالان عدالت انتقالی، دانشجویان و رسانهها در مقر اتحادیه اروپا برگزار شد. این برنامه با پشتیبانی و همکاری اتحادیه اروپا، سفارت فرانسه، انستیتوت فرانسه در افغانستان، نهاد زنان سازمان ملل در افغانستان، اداره همکاریهای سوییس در افغانستان برای اولینبار در چهارچوب “هفته حقوق بشر” برگزار شد. در این نشست سه تن از فعالان و پژوهشگران عدالت انتقالی سخنرانی کردند. به باور آنها تاریخ افغانستان تاریخی مملو از فجایع و جنایت بوده و پروسههای صلح به دلیل عدم استواری بر محور عدالت، نه تنها به صلح منجر نشد، بلکه چرخه خشونت را بیشتر چرخاند. بیشتر بخوانید
|
|
|
|
زنان افغانستان؛ حفاظت از دستآوردها، مبارزه با افراطگرایی و ترویج صلح
و کثرتگرایی
|
|
|
|
|
|
|
|
صد و پنجاه و چهارمین گفتوگو آرمانشهر در چهارچوب بزرگداشت هفته “حقوق بشر” (۷ – ۱۰ دسامبر ۲۰۱۵) در تاریخ دهم دسامبر برابر با ۱۹ قوس/ آذر ۱۳۹۴ مصادف با روز جهانی حقوق بشر با عنوان «زنان افغانستان؛ حفاظت از دستآوردها، مبارزه با افراطگرایی و ترویج صلح و کثرتگرایی» در کابل برگزار شد. در پایان میزگرد، برگزیدگان چهارمین دور از جایزه بینالمللی صلح سیمرغ نیز اعلام شدند. همچنین به مناسبت ۱۹ سالگی آرمانشهر کنسرت موسیقی با هنرنمایی استاد وحید قاسمی نیز برگزار شد. نخستین بخش از آخرین روز برنامههای هفته حقوق بشر با سخنرانی فرانز مایکل ملبین، نماینده ویژه اتحادیه اروپا در افغانستان و رییس هیات این اتحادیه چنین آغاز شد: «می خواهم فراتر از افغانستان صحبت کنم. کنفرانس قلب آسیا فرصت مهمی بود ولی کاستی هم داشت. اعلامیه ای که آن ها صادر کرده بودند، اگرچه در آن از صلح نام برده شده بود اما از زنان در صلح چیزی نگفته بودند. در حالیکه به نظر من حضور زنان در صلح امر حیاتی است.» بیشتر بخوانید
|
|
|
|
چهارمین جایزه بینالمللی صلح سیمرغ و ۱۹ سالگی آرمانشهر
|
|
|
|
|
|
|
|
دهم دسامبر ۲۰۱۵ به مناسبت روز جهانی “حقوق بشر” در چهارچوب بزرگداشت هفتهای به همین نام و همزمان با جشن ۱۹ سالگی بنیاد آرمانشهر، تندیسهای چهارمین دور جایزه بینالمللی صلح سیمرغ اهدا شد. این جایزه اینبار به زنان و ابتکاراتی از آنها اختصاص یافت که در سه کشور همسایه در قلب آسیا – افغانستان، ایران و تاجیکستان – پاسداران واقعی صلحاند؛ زنانی که ازجنگافروزی بیزارند و با ابتکارات مدنی و پیگیر خویش در مقابل آن ایستادهاند؛ زنانی که با اندیشه و عملکرد خود با جهان خودکامه و جنگزده مقابله کرده و ما را نیز به ادامهی این مبارزه برای تغییر روابط ناعادلانه و در خدمت برابری امیدوار میکنند. پیش از اهدای جوایز روحالامین امینی، معاون آرمانشهر در خصوص جایزه امسال گفت: «ما امروز از زنانی تجلیل میکنیم که حنجره انسانیت هستند. امیدواریم سال آینده از دردهای کمتری صحبت کنیم و به جای آن به دستآوردهایی بپردازیم که بیشتر از امروز است.» بیشتر بخوانید
شرح حال و فعالیت های برگزیدگان چهارمین جایزه بین المللی صلح سیمرغ را اینجا بخوانید
|
|
|
|
چرا زنان افغانستان، ایران و تاجیکستان در کنار هم؟
|
|
|
|
|
|
|
|
آیدا قجر – رادیو زمانه
گزارش آیدا قجر در رادیو زمانه در گفت و گو با گیسو جهانگیری، رییس بنیاد آرمان شهر، مهرانگیز کار از ایران حقوق دان و فعال حقوق زنان گلرخسار صفی اوا ملقب به مادر ملت تاجیک، شاعر و ادیب و حوریه
:مصدق از افغانستان فعال حقوق بشر و پژوهشگر سازمان عفو بین الملل
.گیسو جهانگیری: وجه مشترک زنان برگزیده «شجاعت»، «پیگیری» و «خستگیناپذیری» آنهاست
مهرانگیز کار: ما میتوانیم با زبان، فرهنگ و درد مشترک راهی برای رفع تبعیض بیابیم اما با شکیبایی و به دور از شتابزدگی
گلرخسار صفی اوا: امروز دختران ما با تاسیس جایزه صلح سیمرغ میخواهند از راه عشق به مقصد برسند
حوریه مصدق: زنان منطقه با وجود پیشرفتها به الگوهایی برای فعالیتهای حقوق بشری نیاز دارند
در میان برگزیدگان و در کنار نامهای آشنا، نام زنانی چون عمه سکینه و مهرهنگار جلب توجه میکند. زنانی که بر اساس اطلاعات این بنیاد شهروندان عادی هستند که بار مسئولیت شهروندی را بر دوش خود احساس کرده و در مقابله با «ظلم و زور» ایستاده اند
|
|
|
|
|
|
|
|
«رقص و رنگ»
در حاشیه هفته “حقوق بشر”
همزمان با بزرگداشت هفته “حقوق بشر” که از ۷ تا ۱۰ دسامبر ۲۰۱۵ توسط آرمانشهر در کابل برگزار شد، نمایشگاه نقاشی و مینیاتور «رقص و رنگ» با آثار مرضیه نظری نیز به نمایش در آمد. مرضیه نظری پیش از افتتاح این نمایشگاه و پس از صحبتهای سخنرانان نخستین پنل از مجموعه سخنرانیهای سه روز بزرگداشت “هفته حقوق بشر” درباره نمایش آثارش در این مراسم گفت: «امروز من به وسیله آرمانشهر حرف دلم را در نقاشیها و میناتوریهایم بیان میکنم. این عکسها نمایانگر وضعیت افغانستان است. چهرههایی با لباسهای رنگی اما دلهایی افسرده و تاریک. سخنانم را با این آرزو به پایان میرسانم که دیگر روز فرخندهها و رخشانهها نداشته باشیم.» متن کامل
|
|
کنسرت استاد وحید قاسمی ای چنگ پردههای سپاهانم آرزوست
دهم دسامبر ۲۰۱۵ در مراسم اختتامیه بزرگداشت هفته “حقوق بشر” و پس از اهدای جوایز سیمرغ به برگزیدگان، به مناسبت ۱۹ سالگی بنیاد آرمانشهر کنسرت موسیقی استاد وحید قاسمی، آوازخوان، آهنگساز و پژوهشگر نام آشنای موسیقی افغانستان برگزار شد. وی علاوه بر اجرای چند آهنگ، در مورد ریشههای موسیقی فلکلور در افغانستان سخنرانی کرد. آرمانشهر در پایان کنسرت با اهدای تندیس سیمرغ به وی، از این هنرمند قدردانی کرد قاسمی یادآور شد که تعداد زیادی از آهنگهای فلکلور افغانستان برخاسته از «احساس و عواطف زنانه» است به این معنی که این ترانهها و آهنگها «آفریده» زنان هستند. مثلا در افغانستان آهنگی شناخته شده به نام “بچه باشی باشی” به معنی “پسرک من باشی” وجود دارد که احتمالا به لهجه تخاری است: «این ترانه در واقع یک لالایی است یا آهنگهای دیگری مانند “نصرو نصرو جان”، “ملا محمد جان”، “بسم الله جان” و امثال آن که آفریده احساس و عواطف زنان است.» متن کامل
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
سه روز کارگاه؛ بررسی سه سند بینالمللی در باره زنان
بنیاد آرمانشهر ضمن برگزاری بزرگداشت هفته “حقوق بشر” از ۷ تا ۱۰ دسامبر ۲۰۱۵ کارگاههای آموزشی را برای جمعی از شرکتکنندگان در خصوص بررسی کنوانسیون رفع تمام اشکال تبعیض علیه زنان (سیدا) و قطعنامههای ۱۳۲۵ و ۱۸۲۰ سازمان ملل در حوزه زنان و وضعیت ایشان حین منازعه و جنگ دایر کرد. گفتوگوهای جاری در برنامههای این سه روز نیز حول همین محور شکل گرفت. متن کامل
|
|
نمایشگاه کتابهای آرمانشهر در حاشیه هفته حقوق بشر
همزمان با سه روز برنامه بزرگداشت هفته “حقوق بشر” در کابل، نمایشگاهی از کتابهای تازه منتشر شده این بنیاد نیز برای نمایش و توزیع برگزار شد. در این برنامه نزدیک به ۵۰۰ جلد کتاب از انتشارات آرمانشهر به شکل رایگان در اختیار شرکتکنندگان قررا گرفت. بیشتر کتابهایی که توزیع شد در خصص جنسیت و زنان بود. لیست کتابهای توزیعشده را در نمایشگاه کتاب آرمانشهر – هفته “حقوق بشر” میتوانید از این لینک دریافت کنید. متن کامل
|
|
|
|
|
|
گزارش تصویری هفته “حقوق بشر” آرمانشهر
Armanshahr – “Human Rights Week” in pictures
|
|
|
|
|
|
|
|
The 152nd Goftegu – Dialogue – meeting of Armanshahr Foundation/OPEN ASIA was held at the European Union Delegation premises in Kabul on 7 December 2015. Philipe Merlin, the French Chargé d’Affaires, opened the meeting by saying: “Let me thank Armanshahr Foundation as the organiser of this meeting. It is befitting to remember a women’s rights activist here: Ms Fatema Mernissi, the prominent Moroccan sociologist, writer and feminist, who died last week.” He summed up his address with a quotation from Ms Mernissi: “Dignity is having a dream.” READ MORE
|
|
|
|
What does transitional justice mean to people of Afghanistan?
|
|
|
|
|
|
|
|
The second day of Human Rights Week started on 8 December 2015 at the EU Delegation premises. The topic of discussion was “What does transitional justice mean to people of Afghanistan? From good will to will power and action to build peace on national level. ” Transitional justice activists, students and media representatives were present. The EU, the French Embassy, the French Institute Afghanistan, UN Women in Afghanistan and the Swiss Cooperation Office Afghanistan were sponsors of this programme.Three transitional justice researchers addressed the meeting. They were unanimous that the history of Afghanistan is marred by atrocities; peace processes have not led to peace but increased the violence, because they were not based on justice Abdullah Ahmadi, member of Transitional Justice Coordination Group and moderator of the meeting said: “In the past one decade and a half, we have faced many challenges despite the achievements. Even though transitional justice was a demand of the people, the achievements were not as considerable as expected..” READ MORE
|
|
|
|
The 154th Goftegu – Dialogue – meeting of Armanshahr Foundation/OPEN ASIA was held at the European Union Delegation premises in Kabul on 10 December 2015, in collaboration with and with the support of the EU, the French Embassy, the French Institute Afghanistan, UN Women in Afghanistan, and the Swiss Cooperation Office Afghanistan. The title of the Dialogue was: “Women of Afghanistan; protecting achievements, combating extremism, promoting peace and pluralism.” In conclusion, recipients of the 4th Simorgh International Peace Prize were announced. Furthermore, Master Waheed Kaacemy gave a concert to mark the 19th anniversary of Armanshahr Foundation’s establishment. Mr Franz-Michael Skjold Mellbin, EU Special Representative and head of the EU Delegation in Afghanistan, opened the meeting on the final day of the Human Rights Week. Excerpts: I wish to speak beyond Afghanistan. The Heart of Asia Conference was an important opportunity but had its shortcomings. Their declaration did mention peace but not the women’s role in peace, whereas I consider women’s presence in peace to be vital. If we forget women’s role, we fail to consider the international experience. READ MORE
|
|
|
|
|